1
00:00:51,517 --> 00:00:53,463
Mae pawb yn gamblo.
2
00:00:54,019 --> 00:00:56,056
Gallant ei alw'n rhywbeth arall,
3
00:00:56,321 --> 00:00:59,325
hoffi'r farchnad stoc, neu eiddo tiriog.
4
00:00:59,491 --> 00:01:01,198
Ond peidiwch â gwneud camgymeriad.
5
00:01:01,360 --> 00:01:04,068
Os ydych chi'n peryglu rhywbeth,
rydych chi'n gamblo.
6
00:01:05,130 --> 00:01:06,507
Ac os ydych yn gamblo...
7
00:01:06,665 --> 00:01:07,700
Hei.
8
00:01:07,866 --> 00:01:09,971
Yna fi yw'r boi ti eisiau ei weld.
9
00:01:10,736 --> 00:01:13,512
Ydych chi byth yn mynd ar drywydd camgymeriad
10
00:01:13,672 --> 00:01:17,017
gyda chamgymeriad truenus arall?
11
00:01:18,710 --> 00:01:20,815
Mae'n gas gen i'r ymadrodd "Rwy'n clywed chi."
12
00:01:20,979 --> 00:01:23,585
Oherwydd yr hyn y mae'n ei olygu fel arfer
yw, "Rwy'n anwybyddu chi."
13
00:01:23,749 --> 00:01:26,252
Ond, yr Athro Hornstein, rwy'n eich clywed.
14
00:01:26,418 --> 00:01:28,728
Dim ond fy mod yn cynllunio
15
00:01:28,887 --> 00:01:31,663
ar gymryd fy ngwraig i sgïo yn Vermont
ar egwyl, ac yn awr ...
16
00:01:31,824 --> 00:01:33,861
Ac yn awr, y llyfr chwaraeon ar-lein
wedi eich arian.
17
00:01:34,026 --> 00:01:35,426
Mae gan y safle poker rywfaint ohono hefyd.
18
00:01:36,095 --> 00:01:39,508
Roeddwn i'n gobeithio, efallai,
gallech ei gael yn ôl i mi.
19
00:01:40,065 --> 00:01:42,568
Ni allaf eich cael yn ôl yr hyn nad oes gennyf.
20
00:01:42,734 --> 00:01:45,442
Rhoddais gwpon i chi
ar gyfer chwarae am bris gostyngol ar y safle.
21
00:01:45,604 --> 00:01:48,210
Fe wnaethoch chi ei ddefnyddio. Wedi colli. Dyna fe.
22
00:01:50,075 --> 00:01:52,521
Cawsoch yr holl atebion, onid oes?
23
00:01:53,011 --> 00:01:54,046
Wrth gwrs rydych chi'n ei wneud.
24
00:01:54,580 --> 00:01:55,684
Iawn.
25
00:01:55,814 --> 00:01:58,385
Athro, glywsoch chi erioed
o Rush Street Capital?
26
00:01:58,550 --> 00:02:00,086
- Ie.
- Roeddwn i'n gweithio yno.
27
00:02:00,252 --> 00:02:03,563
Blwyddyn i ffwrdd o ddod yn Bortffolio
Rheolwr a bonws saith ffigur
28
00:02:03,722 --> 00:02:06,532
pan ddigwyddodd y cwymp
a chwythodd y cadarn.
29
00:02:06,692 --> 00:02:08,763
Ond dysgais i ddau beth ohono.
30
00:02:08,927 --> 00:02:11,134
Gwaith caled yn unig
nid yw'n amddiffyn eich anfantais
31
00:02:11,396 --> 00:02:13,706
a does neb yn chwarae am ddim.
32
00:02:14,032 --> 00:02:15,841
Beth sydd gan gampysau coleg yn gyffredin
33
00:02:15,901 --> 00:02:17,608
gyda Las Vegas a Atlantic City?
34
00:02:17,769 --> 00:02:20,545
Mae gamblo mor gyffredin bellach
ymhlith myfyrwyr coleg,
35
00:02:20,706 --> 00:02:23,448
mae'n creu problemau difrifol
heb lawer o atebion hawdd.
36
00:02:23,775 --> 00:02:25,152
Ledled y byd, gamblo ar-lein
37
00:02:25,210 --> 00:02:26,780
wedi cyrraedd cyfraneddau epidemig.
38
00:02:26,845 --> 00:02:28,791
Bedair blynedd yn ôl, y casinos mawr Nevada
39
00:02:28,847 --> 00:02:30,827
meddwl am hapchwarae ar-lein
fel y gystadleuaeth.
40
00:02:30,883 --> 00:02:33,323
Nawr, maen nhw'n sylweddoli
hynny gyda'u cydnabyddiaeth enw brand,
41
00:02:33,418 --> 00:02:35,694
gallan nhw efallai
mynnwch ddarn mawr o'r weithred ar-lein.
42
00:02:35,854 --> 00:02:37,333
FEMALE TV ANCHOR 1:
Gyda mynediad i hapchwarae uchel
43
00:02:37,389 --> 00:02:38,629
dim ond clic llygoden i ffwrdd,
44
00:02:38,690 --> 00:02:41,899
pobl ifanc yn eu harddegau yw'r grŵp diweddaraf
i syrthio i'r we hapchwarae.
45
00:02:41,960 --> 00:02:43,564
Gydag adroddiadau o refeniw dros ben
46
00:02:43,629 --> 00:02:45,700
tri deg biliwn o ddoleri y flwyddyn.
47
00:02:45,864 --> 00:02:47,343
Unrhyw un
gyda mynediad i'r Rhyngrwyd
48
00:02:47,399 --> 00:02:48,810
yn gallu gamblo eu cynilion bywyd i ffwrdd
49
00:02:48,867 --> 00:02:50,904
heb gamu troed allan o'u cartref.
50
00:02:50,969 --> 00:02:52,414
Mae'r Adran Gyfiawnder wedi cyhuddo
51
00:02:52,471 --> 00:02:55,008
y 3 phrif safle ar y môr
safleoedd pocer ar-lein.
52
00:02:55,140 --> 00:02:56,619
Chwaraewyr yn argyhoeddedig bod cheater
53
00:02:56,675 --> 00:02:58,120
yn gallu gweld llaw ei wrthwynebydd rywsut.
54
00:02:58,377 --> 00:03:00,288
Mae swyddogion yr Adran Cyfiawnder yn cyhoeddi
55
00:03:00,445 --> 00:03:04,257
bod Ivan Block wedi dod yn brif
targed ymchwiliad ffederal
56
00:03:04,416 --> 00:03:05,520
ac yn parhau i weithredu y tu allan
57
00:03:05,584 --> 00:03:06,790
awdurdodaeth ffederal yn Costa Rica.
58
00:03:06,952 --> 00:03:09,072
Heb unrhyw atebolrwydd cyfreithiol o gwbl.
59
00:03:17,896 --> 00:03:20,604
Yn Princeton,
rydych naill ai wedi eich magu ar ei gyfer
60
00:03:20,966 --> 00:03:22,001
neu rydych chi'n gwaedu amdano.
61
00:03:24,803 --> 00:03:26,874
Ac nid wyf yn gallu atal gwaedu i bob golwg.
62
00:03:26,939 --> 00:03:29,510
Fy mhryder cyffredinol, Mr. Farsi',
63
00:03:29,608 --> 00:03:33,078
yw eich bod yn
hyrwyddo gamblo ar y campws.
64
00:03:33,512 --> 00:03:35,185
Fy mhryder mwy dybryd,
65
00:03:35,280 --> 00:03:38,489
yr un a fynegwyd i mi
gan dad Mr. Arnaud
66
00:03:39,184 --> 00:03:42,654
yw eich bod yn annog Paul i gamblo.
67
00:03:42,821 --> 00:03:44,459
Dywedaist ti hynny wrth dy dad, Paul?
68
00:03:44,823 --> 00:03:46,325
Ei gerdyn credyd ef ydyw.
69
00:03:46,491 --> 00:03:48,471
Y pwynt yw, Mr. Furst,
70
00:03:48,627 --> 00:03:52,006
Arnaud nid anfonodd ei fachgen
3,500 o filltiroedd o gartref
71
00:03:52,164 --> 00:03:55,202
er mwyn ei gychwyn
ar y ffordd i ddioddefaint.
72
00:03:55,367 --> 00:03:58,211
Rydych chi i fod
ennill eich Meistr mewn Cyllid
73
00:03:58,370 --> 00:04:01,351
a gwasanaethu fel
cynorthwyydd addysgu graddedig.
74
00:04:01,506 --> 00:04:06,785
Yn lle hynny, rydych chi'n rhedeg
rhyw fath o casino rhithwir.
75
00:04:07,012 --> 00:04:08,958
Gwaherddir gamblo ar y campws.
76
00:04:09,114 --> 00:04:12,027
Gwaherddir gwneud llyfrau ar y campws.
77
00:04:12,517 --> 00:04:14,190
Ac os na fyddwch chi'n newid eich alaw,
78
00:04:14,353 --> 00:04:17,493
ti'n mynd i fod
gwahardd ar y campws hefyd.
79
00:04:17,656 --> 00:04:23,129
Nawr, os byddwch chi'n ein hesgusodi,
Gorffennaf gyda Mr Furst yn unig.
80
00:04:26,999 --> 00:04:29,411
Paul. Diolch, ddyn.
81
00:04:30,669 --> 00:04:33,741
Wedi edrych ar eich trawsgrifiadau.
Siaradwch â'ch athrawon.
82
00:04:34,239 --> 00:04:36,480
Darllenwch rai o'ch papurau hyd yn oed.
83
00:04:38,410 --> 00:04:40,583
Mae gennych anrheg go iawn.
84
00:04:41,513 --> 00:04:44,221
Rwyf am i chi wneud y lle hwn yn falch.
85
00:04:45,017 --> 00:04:47,930
Ond mae gennych chi'ch dwylo
ym mhocedi eich cyd-fyfyrwyr.
86
00:04:48,086 --> 00:04:51,260
Dydw i erioed wedi dwyn dim byd gan neb.
87
00:04:51,690 --> 00:04:54,534
Dean, nid wyf yn gymwys i gael cymorth ariannol
88
00:04:54,593 --> 00:04:56,698
oherwydd bod fy incwm yn y gorffennol yn rhy uchel.
89
00:04:56,862 --> 00:04:58,500
Ond yn y bôn mae'r arian hwnnw wedi mynd.
90
00:04:58,664 --> 00:05:01,543
Mae arnaf ddyled o $21,000 o hyfforddiant, sy'n ddyledus yr wythnos nesaf.
91
00:05:01,700 --> 00:05:05,011
Chwe deg-grand, cyfanswm, cyn i mi gael fy ngradd.
A dyna os nad ydw i'n bwyta.
92
00:05:05,170 --> 00:05:06,706
Croeso i'r byd go iawn.
93
00:05:07,039 --> 00:05:09,110
Nid yw'n golygu y gallwch chi
byw yn ôl eich rheolau eich hun.
94
00:05:09,274 --> 00:05:11,447
Dydw i ddim yn bwci, iawn?
95
00:05:11,610 --> 00:05:14,591
Fy nheitl swyddogol yw
"Affiliate ar gyfer Hapchwarae Ar-lein."
96
00:05:14,746 --> 00:05:16,623
Rwy'n llywio traffig i'r wefan,
maen nhw'n talu comisiwn i mi.
97
00:05:16,782 --> 00:05:18,193
Dwylo i ffwrdd. Hyd braich.
98
00:05:18,350 --> 00:05:20,227
Rwy'n cael ffi fach am
pob chwaraewr dwi'n arwyddo.
99
00:05:20,385 --> 00:05:22,422
Dydw i ddim yn byw rhai
ffordd o fyw cywrain, yma.
100
00:05:22,587 --> 00:05:24,587
Dyna sut rydw i'n talu fy ffordd
drwy'r brifysgol hon.
101
00:05:24,723 --> 00:05:28,432
Mae'r hyn rydyn ni'n ei gyffwrdd yn ein cyffwrdd ni hefyd, Mr Furst.
102
00:05:28,627 --> 00:05:31,130
Dean, rydw i mewn marchnata.
103
00:05:31,296 --> 00:05:32,639
Fel ydw i.
104
00:05:33,231 --> 00:05:35,734
A'r hyn rwy'n ei farchnata yw'r brifysgol hon.
105
00:05:35,901 --> 00:05:39,872
Byddwch yn cau'r siop,
effeithiol ar unwaith,
106
00:05:41,273 --> 00:05:43,685
neu ni fydd gennych ysgol i dalu amdani.
107
00:06:04,529 --> 00:06:07,703
Y peth am
y gêm hon yw na allwch chi ennill
108
00:06:07,766 --> 00:06:09,166
oni bai eich bod yn barod i fentro'r cyfan.
109
00:06:10,535 --> 00:06:12,947
Felly, dyna fe.
110
00:06:13,872 --> 00:06:15,317
Popeth sydd gen i.
111
00:06:23,248 --> 00:06:25,455
Mae hynny'n llawer o'ch cofrestr banc mewn chwarae.
112
00:06:25,617 --> 00:06:26,789
Y cyfan, Craigger.
113
00:06:26,952 --> 00:06:28,556
Beth wyt ti'n ddweud,
rydym yn ei gau i lawr yn gyflym iawn?
114
00:06:28,620 --> 00:06:31,829
Mae'n rhaid ei fod yn neis iawn
i gael talu am eich addysg,
115
00:06:31,957 --> 00:06:34,164
ond y gweddill ohonom
dal i orfod malu am ein Meistri.
116
00:06:34,326 --> 00:06:36,397
Ai cyfiawn yw eich cynllun
i gamblo am eich arian dysgu?
117
00:06:36,561 --> 00:06:38,507
Whoa, whoa, nid yw'n
fel dwi'n saethu craps
118
00:06:38,563 --> 00:06:39,667
neu chwarae blackjack neu rywbeth.
119
00:06:39,765 --> 00:06:40,925
Rydych chi'n chwarae poker, Richie.
120
00:06:40,932 --> 00:06:43,879
Dw i'n chwarae pocer yn erbyn pysgod, Craig.
Mae'n wahaniaeth mawr.
121
00:06:44,002 --> 00:06:47,711
Ac mae $17,000 yn golygu sero i mi ar hyn o bryd.
122
00:06:47,873 --> 00:06:50,547
Dyma fy ergyd, iawn?
Ac yn ystadegol, dyma'r chwarae iawn.
123
00:06:50,709 --> 00:06:52,279
Edrych, dwi wedi bod yn tri-tablu.
124
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
Rwy'n dod o hyd i ddyn ar y pedwerydd,
125
00:06:53,545 --> 00:06:56,719
pwy sy'n ymddwyn fel dyna yw cenhadaeth ei fywyd
i roddi ei holl arian ymaith.
126
00:06:57,482 --> 00:06:58,984
Dal i fyny.
Pam wnaethoch chi godi dim ond?
127
00:06:59,151 --> 00:07:00,687
Damcaniaeth gêm heb ei phwysoli.
128
00:07:00,852 --> 00:07:03,799
Oherwydd bydd yn perfformio'n well na'r EV
o fflatio a bydd yn spaz mewn beth bynnag.
129
00:07:03,955 --> 00:07:06,196
Edrych. Gweler ei ddwylo cychwyn
a phatrymau betio?
130
00:07:06,358 --> 00:07:07,530
Mae'r boi yma yn chwaraewr gwan.
131
00:07:07,692 --> 00:07:10,172
Dyma'r math o sugnwr
byddwch yn dod o hyd unwaith y flwyddyn, efallai.
132
00:07:10,495 --> 00:07:11,633
Iawn, beth ydyn ni?
133
00:07:11,797 --> 00:07:13,037
- Hanner cant.
- Hanner cant. Ffantastig.
134
00:07:13,198 --> 00:07:15,974
Hei, Richie, fi yw e, Craig.
Rwy'n ffrind da iawn i chi.
135
00:07:16,134 --> 00:07:18,410
Rydych wedi cracio 50? Beth ydych chi'n ei ddweud
dim ond tynnu peth o'r gacen honno yn ôl?
136
00:07:18,570 --> 00:07:21,016
Nid yw pum deg yn fy nghael i raddio, Craig.
137
00:07:21,173 --> 00:07:23,585
Beth ddywedais i wrthych chi?
Dyma'r un rydych chi'n aros amdano.
138
00:07:23,742 --> 00:07:25,312
Na, na, na, rhaid i chi fod yn twyllo fi.
139
00:07:25,377 --> 00:07:26,981
Sut oeddech chi'n gwybod i blygu?
140
00:07:27,145 --> 00:07:28,215
Cawsom yr un nesaf. Dyma ni'n mynd, babi.
141
00:07:28,380 --> 00:07:30,155
Richie, gadewch i ni fynd. Arhoswch ynddo.
142
00:07:31,416 --> 00:07:33,862
Dewch ymlaen, peidiwch â betio ar hynny. Plygwch!
143
00:07:34,352 --> 00:07:37,392
Shit, sut oeddech chi'n gwybod betio ar hynny?
Sut roedden nhw'n gwybod bod wyth-uchel yn dda?
144
00:07:37,556 --> 00:07:40,059
Os ydych chi'n chwaraewr pocer,
chwaraewr pocer go iawn,
145
00:07:40,225 --> 00:07:41,568
nid oes y fath beth â lwc.
146
00:07:41,726 --> 00:07:42,886
Richie, rhaid i chi stopio, ddyn.
147
00:07:42,928 --> 00:07:45,649
Ni allaf adael i amrywiant tymor byr fy arafu
lawr. Dyna'r chwarae sugnwr.
148
00:07:45,764 --> 00:07:47,869
Mae'r boi yma'n chwarae'n rhy ddrwg i mi stopio.
149
00:07:48,033 --> 00:07:50,843
Os collwch chi dros y tymor hir,
mae rheswm.
150
00:07:51,002 --> 00:07:53,539
Ac roedd y boi 'ma yn rhy ddrwg i fod y rheswm.
151
00:07:53,705 --> 00:07:56,049
Ni ddangosodd ei gardiau erioed,
byddai'n codi neu'n plygu.
152
00:07:56,208 --> 00:07:59,553
Codi pan oeddwn yn wan,
wedi plygu pan oeddwn i'n maglu.
153
00:08:00,278 --> 00:08:03,020
Dydi hynny ddim yn dda, mae hynny'n wych.
154
00:08:04,049 --> 00:08:05,960
A doedd y boi yma ddim yn wych.
155
00:08:07,219 --> 00:08:10,962
Pan fyddwch chi'n cael curiad yn syth,
mae'n brifo fel uffern.
156
00:08:11,122 --> 00:08:12,795
Pan fyddwch chi'n brysur,
157
00:08:13,558 --> 00:08:15,560
mae'n dagr ffycin yn y llygad.
158
00:08:22,200 --> 00:08:24,476
Roeddech yn iawn.
Gweld hwn yn iawn yma?
159
00:08:24,636 --> 00:08:26,775
Mae hyn ymhell y tu allan i'r norm.
160
00:08:26,938 --> 00:08:28,383
Roeddwn i'n gwybod ei fod. Dyna pam y deuthum ag ef atoch.
161
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
Cymharais ef yn erbyn
miloedd o chwaraewyr, iawn?
162
00:08:30,542 --> 00:08:32,317
Gydag o leiaf 2,500 o ddwylo wedi'u recordio.
163
00:08:33,378 --> 00:08:36,291
Edrychwch pa mor bell y tu allan i'r fuddugoliaeth arferol
cyfraddau y guys sy'n curo ydych chi.
164
00:08:36,448 --> 00:08:38,121
Sut beth yw hynny, dros filiwn i un?
165
00:08:38,283 --> 00:08:41,492
Dude, mae fel ennill Powerball
bedair gwaith yn olynol.
166
00:08:48,059 --> 00:08:49,902
Richie? Beth yw'r uffern?
167
00:08:50,395 --> 00:08:52,568
Christ, nid wyf wedi eich gweld yn beth?
Pedair blynedd?
168
00:08:52,731 --> 00:08:54,711
Dydw i ddim yn gwybod, Dad.
Nes i stopio cyfri.
169
00:08:54,866 --> 00:08:57,005
Rydych wedi rhoi'r gorau i gyfri, rwy'n cyfri.
170
00:08:57,335 --> 00:08:58,780
Rydych chi, uh, wedi cael munud?
171
00:08:58,937 --> 00:09:00,348
O, ie. Dewch i mewn, eisteddwch.
172
00:09:01,006 --> 00:09:03,850
Beth ydych chi'n ei wneud yma?
Ydych chi'n iawn?
173
00:09:04,009 --> 00:09:05,352
Rwy'n iawn.
174
00:09:07,145 --> 00:09:08,522
Beth sydd ei angen arnoch chi?
175
00:09:09,781 --> 00:09:12,694
Oes gennych chi unrhyw gysylltiadau
yn Costa Rica?
176
00:09:12,851 --> 00:09:14,626
Pam? Ydych chi'n mynd lawr i Costa Rica?
177
00:09:14,786 --> 00:09:17,164
Wyt ti'n mynd i gamblo?
Ydych chi'n sglodyn oddi ar yr hen floc nawr?
178
00:09:17,222 --> 00:09:18,667
Na, dydw i ddim.
179
00:09:18,723 --> 00:09:20,202
Roeddwn bob amser yn meddwl eich bod yn foi actio.
180
00:09:20,258 --> 00:09:21,635
Dydw i ddim yn edrych i gamblo.
181
00:09:21,793 --> 00:09:22,999
O.
182
00:09:23,228 --> 00:09:24,969
Wel, beth felly?
183
00:09:25,564 --> 00:09:29,410
Roeddwn i'n gobeithio eich bod chi'n adnabod rhywun
pwy allai fy nghael yn agos at Ivan Block.
184
00:09:30,035 --> 00:09:32,515
Na. Dydw i ddim yn adnabod unrhyw un felly.
185
00:09:33,038 --> 00:09:34,984
Mae hynny allan o fy nghynghrair. Ffordd allan.
186
00:09:35,140 --> 00:09:37,882
Dechreuodd y safle hwnnw,
ac yr oedd ganddo ddwsin o gystadleuwyr.
187
00:09:38,043 --> 00:09:39,647
gwn. Ti'n siwr?
188
00:09:39,811 --> 00:09:41,691
Nid oes neb
o'r holl flynyddoedd wrth y byrddau?
189
00:09:41,846 --> 00:09:43,519
Na, nid oes neb.
190
00:09:44,249 --> 00:09:47,230
Mae'r holl chits yn mynd
y ffordd arall yn awr, mab.
191
00:09:49,321 --> 00:09:51,028
Nawr, arhoswch funud.
Ble'r uffern wyt ti'n mynd?
192
00:09:51,189 --> 00:09:54,762
Dewch ymlaen. Arhoswch o gwmpas, chwarae ychydig.
193
00:09:55,927 --> 00:09:57,235
Yma.
194
00:10:03,168 --> 00:10:05,329
Richie. Richie,
dydych chi ddim hyd yn oed yn gwrando arna i.
195
00:10:05,470 --> 00:10:06,608
Richie, beth am rowndiau terfynol, huh?
196
00:10:06,671 --> 00:10:07,741
Cefais estyniadau.
197
00:10:07,906 --> 00:10:09,385
Iawn, ond ble wyt ti'n mynd?
198
00:10:09,541 --> 00:10:10,645
- Costa Rica.
- Costa Rica.
199
00:10:10,709 --> 00:10:11,813
Gawsoch chi eich ergydion?
200
00:10:11,876 --> 00:10:12,911
Achos mae mwncïod yno.
201
00:10:12,978 --> 00:10:14,082
Mwncïod sy'n eich brathu â chlefyd.
202
00:10:14,245 --> 00:10:17,021
Odds yw, y mwncïod
fydd y lleiaf o fy mhryderon.
203
00:10:17,215 --> 00:10:19,661
Oes gennych chi unrhyw syniad pa mor wallgof yw hyn?
204
00:10:19,884 --> 00:10:21,921
Edrychwch, mae Block yn ddyn busnes.
205
00:10:22,087 --> 00:10:24,363
Mae'n fusnes drwg i dwyllo eich cwsmer.
206
00:10:24,522 --> 00:10:25,899
Os rhywbeth, dwi'n gwneud y boi yn solid.
207
00:10:26,057 --> 00:10:27,977
"A solet."
Nid yw hyn yn ymwneud â Bloc, serch hynny.
208
00:10:28,059 --> 00:10:30,369
Mae'n ymwneud â chi. Dydych chi ddim yn gwybod sut i golli.
209
00:10:32,731 --> 00:10:34,608
- Ydych chi erioed wedi clywed am Meyer Lansky?
- Ydw, rwy'n gwybod Meyer Lansky.
210
00:10:34,766 --> 00:10:39,681
Iawn. Un peth na fyddai'n ei ganiatáu
yn fwrdd plygu yn unrhyw un o'i casinos.
211
00:10:39,904 --> 00:10:44,410
Pob fflip, pob troelliad,
roedd yn rhaid i bob rholyn o'r dis fod yn gyfreithlon.
212
00:10:44,576 --> 00:10:46,556
Am ei fod yn deall
beth yw pwrpas gamblo.
213
00:10:46,711 --> 00:10:48,713
Felly, beth mae gamblo yn ei olygu?
214
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Mae pawb yn cael ergyd deg.
215
00:10:50,515 --> 00:10:52,222
P'un a oes gennych un ddoler ar y llinell
neu filiwn.
216
00:10:52,384 --> 00:10:53,904
Gadewch i ni feddwl am hyn am eiliad.
217
00:10:53,985 --> 00:10:56,022
Rydych chi ar fin hedfan i ffwrdd
i wlad nad ydych erioed wedi bod iddi,
218
00:10:56,187 --> 00:10:58,064
ag iaith nad ydych yn ei siarad,
219
00:10:58,223 --> 00:11:00,601
Bluff eich ffordd i mewn i posse Ivan Block,
220
00:11:00,759 --> 00:11:02,799
rhywsut ei alw allan
o flaen pawb mae'n ei adnabod,
221
00:11:02,827 --> 00:11:04,670
ac rydych chi'n ei ddisgwyl
i roi eich arian yn ôl i chi a dweud,
222
00:11:04,829 --> 00:11:07,275
"O, dyna fy drwg, dude. Fy mai."
223
00:11:07,432 --> 00:11:09,434
Mae'r ysgol hon, y radd hon,
224
00:11:09,501 --> 00:11:11,174
- beth mae hynny'n ei olygu yn y byd...
- Mmm.
225
00:11:11,736 --> 00:11:15,548
Nid dyma fy ail gyfle, Craig.
Dyma fy nghyfle olaf.
226
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
Croeso i Costa Rica.
227
00:11:44,736 --> 00:11:46,545
Mae yna gannoedd
o gysylltiadau eisoes
228
00:11:46,604 --> 00:11:48,379
i lawr yma ar gyfer y confensiwn hapchwarae.
229
00:11:48,540 --> 00:11:51,248
A hwy a redant y gamut.
Gan y bois gyda'r holl arian
230
00:11:51,409 --> 00:11:52,888
i'r bois yn ceisio cael rhai.
231
00:11:53,044 --> 00:11:55,564
Hei, hoss. Os ydych chi'n edrych i gamblo
yn eich ystafell gwesty yn ddiweddarach.
232
00:11:55,613 --> 00:11:56,717
Rwy'n iawn, ddyn.
233
00:11:58,049 --> 00:12:00,051
Rydych chi'n Anifeiliaid Anwes! Richie Furst ydw i.
234
00:12:00,251 --> 00:12:01,451
Rwy'n llywio chwaraewyr i'ch gwefannau.
235
00:12:01,519 --> 00:12:03,226
Richie. Dude.
236
00:12:03,421 --> 00:12:05,059
- Andrew C.
- Hei, Richie F.
237
00:12:05,256 --> 00:12:06,257
Braf cwrdd â chi.
238
00:12:06,524 --> 00:12:07,564
Ydych chi yma ar gyfer yr expo?
239
00:12:07,859 --> 00:12:09,964
Ie, dwi'n gobeithio cael wyneb yn wyneb
gydag Ivan Block.
240
00:12:10,061 --> 00:12:11,096
Ydych chi'n ei adnabod?
241
00:12:11,229 --> 00:12:13,209
Mae'r dyn fel y Wizard of fucking Oz.
242
00:12:13,398 --> 00:12:14,798
Ac nid oes neb yn mynd y tu ôl i'r llen.
243
00:12:14,833 --> 00:12:15,971
Neb.
244
00:12:16,134 --> 00:12:18,114
Da iawn, ddyn. Mae'n rhaid i ni fynd. Cymerwch yn hawdd.
245
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
Pob lwc.
246
00:12:19,838 --> 00:12:22,114
Ie, chi hefyd.
247
00:12:24,242 --> 00:12:26,188
Rydyn ni'n deall bod hiraeth arnoch chi.
248
00:12:26,544 --> 00:12:28,182
Nid fy mod yn hiraethu.
249
00:12:28,346 --> 00:12:30,257
Dydw i ddim i ffwrdd yn y gwersyll.
250
00:12:30,915 --> 00:12:32,917
Mae'n fater o ryddid.
251
00:12:34,152 --> 00:12:37,725
Rydych chi'n gwybod beth ddywedodd Napoleon ei fod wedi'i golli
fwyaf pan oedd yn alltud yn Elba?
252
00:12:38,523 --> 00:12:39,627
Pussy.
253
00:12:41,693 --> 00:12:43,263
Rydych chi'n gwybod beth gollodd yn ail?
254
00:12:43,428 --> 00:12:44,532
Paris.
255
00:12:44,696 --> 00:12:47,506
Nawr, fy hun, dydw i ddim
rhoi fuck am Paris.
256
00:12:47,665 --> 00:12:50,373
Ac fe ges i afael cyfan o pussy i lawr yma.
257
00:12:50,535 --> 00:12:52,674
Ond ni allaf gerdded i lawr Michigan Avenue.
258
00:12:52,837 --> 00:12:54,282
Ni allaf gerdded i lawr Broadway.
259
00:12:54,439 --> 00:12:55,884
Ni allaf gerdded i lawr Art Rooney Avenue
260
00:12:55,940 --> 00:12:58,011
a chael Kolbassi a chaws Primanti.
261
00:12:58,176 --> 00:13:01,020
Rydych chi'n gwybod sut beth yw hynny
am gefnogwr Steelers gydol oes?
262
00:13:01,179 --> 00:13:03,125
Ni allaf ond dychmygu.
263
00:13:03,281 --> 00:13:05,283
Gallwn ei godi yn y pwyllgor.
264
00:13:05,683 --> 00:13:07,788
Mae'r bwrdd yn barod. Pwy sy'n gyntaf?
265
00:13:10,522 --> 00:13:11,762
Iawn.
266
00:13:14,058 --> 00:13:15,935
Edrychwch, bois, rydyn ni i gyd yn gwybod beth sy'n digwydd.
267
00:13:16,094 --> 00:13:19,598
Rydych chi ar fin cael y math o blowjob
nid yw eich gwraig wedi rhoi i chi mewn 30 mlynedd.
268
00:13:19,764 --> 00:13:20,936
Ac mae hynny'n wych.
269
00:13:21,099 --> 00:13:23,380
Rwyf am helpu ein harweinwyr crand
gollwng ychydig o stêm.
270
00:13:24,269 --> 00:13:27,614
Dyna pam rydyn ni'n ffodus,
oherwydd cawsoch fi i lawr yma.
271
00:13:32,143 --> 00:13:34,453
Mwynhewch eich tylino.
272
00:15:18,316 --> 00:15:23,322
Croeso, cysylltiedig,
i Expo Du Canol Nos 201.7.
273
00:15:25,156 --> 00:15:29,798
Ymunwch â ni wrth ochr y pwll
ar gyfer pocer a blackjack.
274
00:15:31,796 --> 00:15:36,609
Cysylltiedig, ewch i'r dec isaf
i adbrynu eich talebau.
275
00:15:38,336 --> 00:15:42,716
Super cysylltiedig, os gwelwch yn dda cyfarfod
yn y pafiliwn pocer ar y lefel is.
276
00:15:47,145 --> 00:15:49,625
Pum munud. Dim ond edrych ydw i
am bum mynyd gyda Mr. Block.
277
00:15:49,681 --> 00:15:51,786
Ac rwy'n edrych i fod
ar glawr Italian Vague
278
00:15:51,950 --> 00:15:53,452
ond nid yw'n mynd i ddigwydd i'r naill na'r llall ohonom.
279
00:15:53,618 --> 00:15:54,756
Gallai.
280
00:15:54,819 --> 00:15:55,889
Efallai i mi.
281
00:15:56,054 --> 00:15:57,226
Pam na wnewch chi roi eich cerdyn i mi?
282
00:15:57,288 --> 00:15:58,665
Byddaf yn eich rhoi ar y rhestr alwadau.
283
00:16:00,992 --> 00:16:02,266
O.
284
00:16:02,527 --> 00:16:04,165
Brysbennu hyn i mi, orau y gallwch chi.
285
00:16:04,329 --> 00:16:05,399
Gwisg wych, gyda llaw.
286
00:16:05,463 --> 00:16:06,498
Diolch yn fawr.
287
00:16:06,564 --> 00:16:07,685
Bydd yn rhaid i chi ei hoffi
288
00:16:07,732 --> 00:16:09,177
achos rydw i'n mynd i fod ynddo
am weddill y noson.
289
00:16:09,300 --> 00:16:11,143
Dim amser i anadlu, llawer llai i newid.
290
00:16:11,302 --> 00:16:13,213
gwn. Rwy'n cael fy nghladdu â cheisiadau parti
ar gyfer nos yfory.
291
00:16:13,538 --> 00:16:15,176
Mae'n mynd i fod yn anhygoel.
292
00:16:15,340 --> 00:16:17,286
Rwyf newydd fod dros y cyfan
y manylion gydag Ivan.
293
00:16:19,010 --> 00:16:20,114
Esgusodwch fi, Ms Shafran?
294
00:16:20,278 --> 00:16:22,622
O, Dduw, nid wyf wedi cael fy ngalw'n hynny
ers y tro diwethaf i mi gael fy diorseddu.
295
00:16:22,780 --> 00:16:24,225
Mae'n dod ag atgofion drwg yn ôl.
296
00:16:24,382 --> 00:16:25,452
Rebecca ydy hi.
297
00:16:25,616 --> 00:16:27,027
Rebecca, Richie Furst ydw i ac...
298
00:16:27,185 --> 00:16:28,562
Rydych chi'n arogli fel Affiliate.
299
00:16:29,354 --> 00:16:30,355
Ddim bellach.
300
00:16:30,521 --> 00:16:32,125
Ond rydych chi eisiau rhywbeth.
301
00:16:32,557 --> 00:16:35,401
Iawn, felly mae dwy ffordd
Gallwn ymateb i hynny.
302
00:16:35,560 --> 00:16:37,631
Gallwn i ddweud "ie," ac rydych chi'n cerdded i ffwrdd.
303
00:16:37,829 --> 00:16:40,002
Gallwn i ddweud "na,"
ond wedyn byddech chi'n gwybod fy mod i'n dweud celwydd.
304
00:16:40,164 --> 00:16:41,768
A dwi'n cerdded i ffwrdd.
305
00:16:42,166 --> 00:16:43,907
Ond nid ydych wedi cerdded i ffwrdd eto.
306
00:16:44,068 --> 00:16:45,809
Peidiwch â cheisio fy nghynnal.
307
00:16:45,970 --> 00:16:48,075
Dywedwch wrthyf yn syth beth rydych chi ei eisiau.
308
00:16:48,539 --> 00:16:49,916
Iawn.
309
00:16:50,541 --> 00:16:52,521
Mae angen i mi ddod
i'r parti hwnnw nos yfory.
310
00:16:52,677 --> 00:16:55,590
Yno. Pa mor hawdd oedd hynny?
311
00:18:43,621 --> 00:18:47,125
Hei, ti! Ewch i lawr. Yn awr.
312
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
Da iawn, fellas.
313
00:18:52,497 --> 00:18:53,532
Gadewch i ni fynd.
314
00:18:58,202 --> 00:18:59,681
Ai dyma'r boi?
315
00:18:59,837 --> 00:19:02,317
Iawn, fe gyrhaeddoch chi. Beth wyt ti eisiau?
316
00:19:02,473 --> 00:19:03,679
Fy enw i yw Richie Furst.
317
00:19:03,841 --> 00:19:05,561
Cefais fy nhwyllo ar eich gwefan, Midnight Black,
318
00:19:05,676 --> 00:19:07,952
ac rwy'n dyfalu gan yr olwg
ar eich wyneb dydych chi ddim hyd yn oed yn ei wybod.
319
00:19:08,112 --> 00:19:11,025
Pe bai gen i ddoler am bob drwg
gamblwr a gollodd arian ar fy ngwefan,
320
00:19:11,115 --> 00:19:13,561
a throi o gwmpas a hawlio
cawsant eu twyllo, ni fyddai angen safle arnaf.
321
00:19:13,651 --> 00:19:15,824
Mr Bloc, rhedais amlfodd
dosbarthiad sampl
322
00:19:15,887 --> 00:19:18,163
yn y Plasma Physics Lab yn Princeton.
323
00:19:18,222 --> 00:19:19,895
Mae'r niferoedd hyn yn sigma negyddol-S.
324
00:19:19,991 --> 00:19:23,131
Mae hynny'n golygu eu bod yn disgyn yn sylweddol is
y gwyriad safonol.
325
00:19:27,732 --> 00:19:30,372
Gallwn i fod wedi mynd
i'r fforymau Rhyngrwyd, ystafelloedd sgwrsio,
326
00:19:30,535 --> 00:19:32,412
dinoethi'r holl beth, ond wnes i ddim.
327
00:19:32,570 --> 00:19:34,174
Deuthum ag ef atoch.
328
00:19:35,873 --> 00:19:36,977
Wel, rwy’n gwerthfawrogi hynny.
329
00:19:37,141 --> 00:19:38,882
Diolch yn fawr iawn.
330
00:19:39,076 --> 00:19:40,316
Cael noson dda.
331
00:19:40,478 --> 00:19:41,889
Syr?
332
00:20:03,768 --> 00:20:06,078
Hei. Dewch ar fwrdd.
333
00:20:06,237 --> 00:20:07,677
Nid yw'n mynd i'ch gwneud chi'n sâl, ynte?
334
00:20:08,005 --> 00:20:09,040
Na, na, na. Rwy'n iawn.
335
00:20:09,106 --> 00:20:10,107
Da.
336
00:20:10,208 --> 00:20:14,350
Rwy'n gredwr mawr mewn bod y person
Pwy sy'n lladd beth maen nhw'n ei fwyta, wyddoch chi?
337
00:20:14,679 --> 00:20:16,920
Roedd yr Indiaid wedi cyfrifo hynny.
338
00:20:17,281 --> 00:20:20,524
Ac nid uffern gyfan o lawer arall
tan y raced casino yng nghanol yr 80au.
339
00:20:20,785 --> 00:20:22,465
Gadewch i ni roi cynnig ar y rhan hon eto. Fy enw i yw Ivan.
340
00:20:22,553 --> 00:20:23,623
Richie Furst.
341
00:20:23,721 --> 00:20:24,893
Mae'n bleser, Richie.
342
00:20:25,056 --> 00:20:26,364
Croeso ar fwrdd.
343
00:20:26,524 --> 00:20:28,026
Dyma'r Tŷ.
344
00:20:28,559 --> 00:20:31,079
Dwi byth mewn miliwn o flynyddoedd
meddwl y byddai gen i rywbeth fel hyn.
345
00:20:31,195 --> 00:20:33,402
Newydd gyrraedd y pwynt lle fi
a fy hen bartner, Alex Maynard,
346
00:20:33,564 --> 00:20:35,884
edrych yn y cyfrif ATM a
sylweddoli bod gennym ni gymaint o arian
347
00:20:35,933 --> 00:20:38,937
ei fod yn ddyledswydd foesol arnom ni
i brynu rhywbeth.
348
00:20:39,136 --> 00:20:41,275
Felly, fe wnaethom archebu set o'r cychod hyn.
349
00:20:41,439 --> 00:20:44,215
Cawsom amser da. Llawer o hwyl.
350
00:20:44,275 --> 00:20:47,313
Ydy e'n dal i gymryd rhan?
351
00:20:48,779 --> 00:20:50,656
Na. Alex, um...
352
00:20:52,116 --> 00:20:54,619
Wyddoch chi, mae gan y bywyd hwn
llawer o demtasiwn.
353
00:20:54,785 --> 00:20:57,265
Ac mae'n cael gafael ar rai pobl.
354
00:20:57,421 --> 00:21:01,494
Bu farw Alex o orddos o gyffuriau
ychydig mwy na thair blynedd yn ôl.
355
00:21:03,427 --> 00:21:05,236
Roedd yn foi da. Ef oedd fy ...
356
00:21:05,396 --> 00:21:07,501
Ef oedd fy ffrind gorau.
357
00:21:08,332 --> 00:21:09,743
Pam Y Tŷ?
358
00:21:09,900 --> 00:21:11,743
Oherwydd bod y tŷ bob amser yn ennill.
359
00:21:12,937 --> 00:21:15,110
A dyna pam nad oes rhaid i ni dwyllo pobl.
360
00:21:15,506 --> 00:21:18,180
Mae gennym y model busnes mwyaf
yn y byd.
361
00:21:18,342 --> 00:21:22,154
50,000 o chwaraewyr, tair sent yr eiliad,
rhaca cyfartalog.
362
00:21:22,313 --> 00:21:23,951
Dyna jest pocer, iawn?
363
00:21:24,115 --> 00:21:27,460
Gweddill y safle yr ydym yn ei wneud
$1.2 i $1.9 miliwn y dydd.
364
00:21:27,618 --> 00:21:31,691
Mae hynny'n cyfateb i $750,000
elw net y dydd.
365
00:21:32,189 --> 00:21:34,601
Ond mae'r mathemateg yn gywir.
Ydw i'n colli rhywbeth?
366
00:21:34,825 --> 00:21:37,203
Na, ni wnaethoch chi golli unrhyw beth.
367
00:21:38,195 --> 00:21:39,606
Fe fethon ni rywbeth.
368
00:21:40,131 --> 00:21:41,667
Cawsom un neu ddau o'n rhaglenwyr
369
00:21:41,832 --> 00:21:45,177
a benderfynodd y byddai'n syniad da
i ysgrifennu drws cefn i'r cod
370
00:21:45,336 --> 00:21:47,373
fel eu bod yn gallu gweld cardiau twll y chwaraewr.
371
00:21:47,538 --> 00:21:49,211
Ac maent yn twyllo chi.
372
00:21:49,373 --> 00:21:51,216
Ac fe wnaethon nhw dwyllo chwaraewyr eraill.
373
00:21:51,375 --> 00:21:53,218
Ac mae'n ddrwg iawn gen i ac mae gen i embaras.
374
00:21:53,377 --> 00:21:56,517
Ac nid oes gan hynny ddim i'w wneud â beth
y cwmni hwn a beth yw ystyr y wefan hon.
375
00:21:56,681 --> 00:21:58,126
Fe'i gwelsoch.
376
00:21:58,616 --> 00:22:00,357
Roedd yr asynnod yn Cydymffurfio yn ei golli.
377
00:22:00,518 --> 00:22:01,798
Dyma pam maen nhw ar awyrennau
378
00:22:01,852 --> 00:22:04,833
i ble bynnag y fuck
asynnod o Cydymffurfio yn dod o.
379
00:22:04,989 --> 00:22:06,297
Ond daethoch ataf fi.
380
00:22:06,457 --> 00:22:07,731
Wnest ti ddim dweud wrth neb arall.
381
00:22:07,892 --> 00:22:09,394
Oherwydd eich bod yn gwybod sibrydion
o dwyllo a bullshit
382
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
Gall effeithio ar y safleoedd hyn fel ffycin llau gwely
383
00:22:11,629 --> 00:22:12,909
ac ni allwch byth gael gwared ohono.
384
00:22:13,297 --> 00:22:14,401
Cymerodd hynny lawer o beli.
385
00:22:14,565 --> 00:22:16,545
Yn onest, ni allwn gyrraedd atoch chi
unrhyw ffordd arall.
386
00:22:17,068 --> 00:22:19,344
Ta waeth, rwy'n ddiolchgar iawn.
387
00:22:19,503 --> 00:22:22,746
Nid wyf yn ddim byd os nad o safon fyd-eang
wrth ddangos fy niolch
388
00:22:22,907 --> 00:22:25,513
felly rydym wedi gwirio chi i mewn
i un o'n cwmniau
389
00:22:25,576 --> 00:22:27,249
switiau penthouse moethus gweithredol
390
00:22:27,845 --> 00:22:29,654
ac mae eich cyfrif wedi'i gredydu
391
00:22:29,714 --> 00:22:31,275
gyda'r swm o arian a gollwyd gennych.
392
00:22:31,749 --> 00:22:33,319
Dydw i ddim yn gwybod beth i'w ddweud. Diolch yn fawr.
393
00:22:33,484 --> 00:22:34,485
Diolch yn fawr.
394
00:22:34,652 --> 00:22:38,065
Gwnewch ffafr i mi a pheidiwch â cheisio ennill
eich hyfforddiant ar-lein eto, iawn?
395
00:22:38,222 --> 00:22:39,303
Sut ydych chi'n gwybod am hynny?
396
00:22:40,558 --> 00:22:42,196
Sut ydych chi'n meddwl fy mod yn gwybod?
397
00:22:43,994 --> 00:22:47,066
Astudio fy hanes chwaraewr,
ei redeg trwy eich algorithm,
398
00:22:47,231 --> 00:22:49,006
gweld fy mod yn chwarae
ymhell uwchlaw fy nghymedr.
399
00:22:49,166 --> 00:22:50,167
Na, dim o'r cachu yna.
400
00:22:50,334 --> 00:22:52,780
Rydym yn llwgrwobrwyo eich roommate, Craig.
401
00:22:53,404 --> 00:22:56,715
Edrych, Richie,
Rwy'n deall pam y gwnaethoch yr hyn a wnaethoch.
402
00:22:57,074 --> 00:22:59,782
Rwy'n gwybod beth ddigwyddodd
gyda'r swydd honno ar Wall Street.
403
00:22:59,944 --> 00:23:02,117
Roeddech chi'n ceisio dod yn gyfoethog,
ac yr oeddech yn ceisio bod yn barchus.
404
00:23:02,279 --> 00:23:04,440
A byddai gennych chi,
os cawsoch flwyddyn a hanner arall.
405
00:23:04,749 --> 00:23:05,989
Cymerodd y bobl hynny eich llafur ...
406
00:23:06,083 --> 00:23:07,084
A fy arian ffycin.
407
00:23:07,251 --> 00:23:08,889
A'ch arian ffycin,
a llosgasant y cwbl i fyny.
408
00:23:08,953 --> 00:23:10,057
A nawr rydych chi'n fucked.
409
00:23:10,121 --> 00:23:12,641
Achos mae Wall Street yn lle gwahanol.
Mae'r rheolau wedi newid.
410
00:23:12,957 --> 00:23:16,461
Yr ods o gael swydd
mewn cronfa wrychoedd dda ar Wall Street
411
00:23:16,627 --> 00:23:18,766
yn fras yr un peth
fel taro rhedwr-rhedwr fflysio
412
00:23:18,929 --> 00:23:20,237
mewn llaw o Texas Hold' Em.
413
00:23:22,767 --> 00:23:25,287
Mae'n debyg eich bod chi'n gwybod beth yw'r tebygolrwydd
taro fflysio rhedwr
414
00:23:25,302 --> 00:23:26,781
yn Texas Hold 'Em yn, na wnewch chi?
415
00:23:27,204 --> 00:23:28,581
Tua pedwar y cant.
416
00:23:28,973 --> 00:23:30,953
Tua pedwar y cant.
417
00:23:32,376 --> 00:23:33,616
Wel, gwrandewch,
418
00:23:33,677 --> 00:23:35,213
Rwy'n rhoi rhywbeth bach
ychwanegol i mewn yma ar gyfer eich trafferthion.
419
00:23:35,312 --> 00:23:37,417
Bydd hynny'n mynd â chi trwy'ch Meistr.
420
00:23:37,581 --> 00:23:40,323
Rwy'n meddwl bod hynny'n dod â'n busnes i ben yma.
421
00:23:40,718 --> 00:23:43,426
Oni bai, wrth gwrs,
rydych chi'n teimlo fel sticio o gwmpas
422
00:23:43,587 --> 00:23:46,090
a chymryd ergyd at fusnes go iawn.
423
00:23:46,424 --> 00:23:49,496
Gwarantedig saith ffigwr
yn y 18 mis cyntaf.
424
00:23:49,794 --> 00:23:52,274
Gwarantwyd wyth ffigwr
yn y tair blynedd cyntaf.
425
00:23:53,464 --> 00:23:55,444
Ychydig iawn o bobl rydw i wedi cwrdd â nhw yn fy ngyrfa
426
00:23:55,599 --> 00:23:58,773
pwy dwi'n meddwl all fod mewn gwirionedd, a dweud y gwir
eithriadol yn hyn.
427
00:23:58,936 --> 00:24:01,246
Ac rydych chi'n un o'r bobl hynny.
428
00:24:01,405 --> 00:24:04,181
Y rheol bwysicaf yn y byd
yw nad oes neb yn rhoi shit i chi.
429
00:24:04,341 --> 00:24:07,447
Rydych chi eisiau gwneud rhywbeth yn hyn
ffycin bywyd, ti'n mynd allan ac yn ei adeiladu.
430
00:24:08,112 --> 00:24:09,750
Beth ydych chi'n ei ddweud?
431
00:24:10,014 --> 00:24:13,291
Ai Newark ydyw,
neu ydych chi'n aros o gwmpas yma gyda mi?
432
00:24:15,319 --> 00:24:16,855
Beth yw eich barn chi?
433
00:24:17,321 --> 00:24:19,232
Rwy'n meddwl bod unrhyw gwestiwn sy'n dechrau.
434
00:24:19,290 --> 00:24:20,963
"Naill ai ydych chi'n ôl i Jersey neu"
435
00:24:21,125 --> 00:24:22,502
yr ateb cywir yw.
436
00:24:28,199 --> 00:24:32,045
Roeddwn i i mewn.
A chymerais ato fel gambler? Mab.
437
00:24:32,770 --> 00:24:35,046
Rhoddodd i mi rediad llawn y lle.
438
00:24:35,206 --> 00:24:37,880
Dechreuais reit yn
tiwnio'r busnes cyswllt.
439
00:24:38,042 --> 00:24:41,649
Dysgais am brosesu taliadau,
bancio alltraeth.
440
00:24:45,149 --> 00:24:47,322
Fe adawodd i mi ddod â fy mhobl fy hun i mewn.
441
00:24:49,053 --> 00:24:52,364
Roedd angen rhywfaint o fathemateg Princeton arnyn nhw,
felly rhoddais ef iddynt.
442
00:24:53,791 --> 00:24:57,068
Tri deg biliwn mewn gamblo ar-lein
443
00:24:57,228 --> 00:24:59,037
ac roeddwn i yno
i wneud yn siŵr ein bod yn cael ein darn.
444
00:25:02,199 --> 00:25:05,146
Aeth tri mis heibio
fel penwythnos yn Vegas.
445
00:25:06,136 --> 00:25:08,514
Yn sydyn mae gen i bopeth dwi eisiau.
446
00:25:09,640 --> 00:25:11,085
Wel, bron popeth.
447
00:25:17,648 --> 00:25:19,559
Mae hwn yn un da i fetio arno.
448
00:25:19,717 --> 00:25:21,754
Ei enw yw Ojo Rojo.
449
00:25:21,919 --> 00:25:23,091
Meistr Herrera.
450
00:25:23,387 --> 00:25:26,664
Wedi'i dalu i gyd.
Gyda doleri, fel y mynnoch.
451
00:25:27,291 --> 00:25:30,500
Yr hyn a dalwyd unwaith yn llawn
nid yw yn awr ond ei hanner.
452
00:25:31,028 --> 00:25:33,030
Y tro nesaf dewch â 500.
453
00:25:34,899 --> 00:25:36,572
Dyma ni'n mynd.
454
00:25:37,001 --> 00:25:38,401
Efallai y bydd hyn yn anodd i chi ei gredu
455
00:25:38,536 --> 00:25:40,379
oherwydd pa mor groesawgar
gall fy ngwlad fod,
456
00:25:40,538 --> 00:25:42,882
ond rhai o'm cydweithwyr
yn y ddeddfwrfa
457
00:25:43,040 --> 00:25:46,385
yn credu bod eich math yn difetha Costa Rica.
458
00:25:47,177 --> 00:25:49,953
Fi'n gwneud difrod?
459
00:25:50,180 --> 00:25:53,354
Rwy'n ffynnon o arian yn y shithole hwn.
460
00:25:53,984 --> 00:25:55,930
Rhoddais filiynau yn eich economi.
461
00:25:56,387 --> 00:25:59,129
Rwy'n rhoi cyflogaeth i gannoedd o bobl,
462
00:25:59,189 --> 00:26:01,692
gyda gwell cyflogau nag y gallwch ei dalu.
463
00:26:02,359 --> 00:26:04,965
Rwy'n deall, dyna
yn union yr hyn yr wyf yn ei ddweud wrthynt.
464
00:26:05,129 --> 00:26:06,233
Ond maen nhw'n mynd ymlaen ac ymlaen
465
00:26:06,397 --> 00:26:08,968
am sut y gringos
a'u harian hapchwarae ar-lein
466
00:26:09,133 --> 00:26:14,207
denu pethau annymunol,
yn magu puteindra, hyd yn oed cyffuriau.
467
00:26:16,206 --> 00:26:18,243
Faint wnes i ei roi i chi yn barod?
468
00:26:19,276 --> 00:26:20,812
Pwy a wyr?
469
00:26:21,845 --> 00:26:29,263
Os byddaf yn rhoi 5.7 miliwn o ddoleri i rywun
mewn tair blynedd a hanner,
470
00:26:29,587 --> 00:26:30,258
Rwy'n sylwi arno.
471
00:26:30,721 --> 00:26:36,103
Ac yn gyfnewid, rwy'n disgwyl mwy
na chyngor ar march.
472
00:26:36,160 --> 00:26:38,766
Rwyf eisiau sefydlogrwydd.
473
00:26:39,463 --> 00:26:43,206
Gwrandewch arnaf.
Mae gennych sefydlogrwydd ac rydych chi'n ei wybod.
474
00:26:43,400 --> 00:26:45,141
Rydyn ni wedi bod yn ddemocratiaeth ers dros 50 mlynedd
475
00:26:45,302 --> 00:26:48,476
oherwydd nid ydym yn rhoi'r bobl
rheswm i'n tawelu.
476
00:26:49,106 --> 00:26:51,347
A phobl y wlad hon
fyddai'n caru dim mwy
477
00:26:51,508 --> 00:26:54,352
na thynnu Americanwr i mewn
fel wyneb llygredd.
478
00:26:54,511 --> 00:26:58,584
Felly, dyna pam y bydd yn costio i chi
mwy o arian.
479
00:27:02,119 --> 00:27:03,757
Pob hwyl gyda'r ceffyl.
480
00:27:15,366 --> 00:27:17,778
Y cyfan/roedd yn rhaid ei wneud oedd gwneud yn siŵr
y niferoedd wedi'u hadio
481
00:27:17,935 --> 00:27:20,313
ac efallai eillio ymyl y chwaraewr
yma neu acw,
482
00:27:20,471 --> 00:27:24,681
0.8 ar gyfer blackjack, 0.6 ar gyfer craps
a 3.4 ar gyfer pocer,
483
00:27:25,442 --> 00:27:26,887
roedd pawb yn hapus.
484
00:27:27,044 --> 00:27:28,887
- Hei.
— Yno y mae.
485
00:27:29,213 --> 00:27:30,317
Ivan.
486
00:27:30,481 --> 00:27:31,521
Diolch am fy nghael i, ddyn.
487
00:27:31,615 --> 00:27:32,719
Beth yw eich barn chi?
488
00:27:32,783 --> 00:27:33,989
Uh, gwallgof.
489
00:27:34,118 --> 00:27:36,724
Mae ychydig dros ben llestri,
ond beth ydych chi'n mynd i'w wneud?
490
00:27:36,887 --> 00:27:38,161
Fe wnes i wahodd eich ffrindiau hefyd.
491
00:27:38,322 --> 00:27:39,683
Fi jyst methu dal
toriad ffycin.
492
00:27:39,723 --> 00:27:41,293
Am beth wyt ti'n crio?
Fe wnaethoch chi ollwng tri grand.
493
00:27:41,458 --> 00:27:43,028
Byddwch yn ei godi yn ddiweddarach heno.
494
00:27:43,193 --> 00:27:44,638
Mae fel eu bod am i mi golli.
495
00:27:44,795 --> 00:27:46,365
Ie, dyna pam maen nhw'n adeiladu casinos.
496
00:27:49,566 --> 00:27:51,568
Dim rholio. Saethwr, ni allwch lithro'r dis.
497
00:27:51,735 --> 00:27:54,215
Dim rholio? Fuck chi, talu'r bet.
498
00:27:54,304 --> 00:27:55,305
Syr?
499
00:27:55,372 --> 00:27:56,812
Ystyr geiriau: Talu y bet, byddwch yn ffycin greases.
500
00:27:56,874 --> 00:27:59,377
Whoa, pwya, pwya.
Hei, hei, hei. Cymerwch yn hawdd, ddyn.
501
00:27:59,543 --> 00:28:00,988
Mae'r sticman yn ceisio gwneud ei waith.
502
00:28:01,145 --> 00:28:03,386
Mae'n fucks i fyny eto,
mae'n mynd i gael y ffon i fyny ei ass.
503
00:28:03,547 --> 00:28:05,823
Pam na wnewch chi adael i mi gymryd drosodd?
504
00:28:08,252 --> 00:28:10,323
Foneddigion a boneddigesau,
wyth yw'r pwynt o hyd.
505
00:28:10,487 --> 00:28:12,262
Cael eich ffyrdd caled i mewn
tra bod y dis yn y canol.
506
00:28:12,423 --> 00:28:14,528
O, mae hynny'n wych, Zorro, gweithiwch y ffon.
507
00:28:14,692 --> 00:28:16,831
Tybed nad oes gennych chi'r cerrig i'w chwarae.
508
00:28:16,994 --> 00:28:18,029
Beth am hyn?
509
00:28:18,162 --> 00:28:19,368
'N annhymerus' pylu eich gweithredu.
510
00:28:19,530 --> 00:28:21,601
Dim ond fi, neu'r bwrdd cyfan?
511
00:28:23,534 --> 00:28:25,013
Y twb cyfan.
512
00:28:25,069 --> 00:28:26,571
Huh?
513
00:28:27,004 --> 00:28:28,415
Beth am hynny?
514
00:28:28,672 --> 00:28:30,312
Os aiff hyn yn wael, efallai y bydd angen rhywfaint o gredyd arnaf.
515
00:28:30,407 --> 00:28:33,684
A fydd 30K yn ei orchuddio? Byddwn
ei alw ymlaen llaw.
516
00:28:35,379 --> 00:28:37,552
Hei, saethwr, ceisiwch daro'r wal gefn honno.
517
00:28:37,748 --> 00:28:39,421
Credwch fi, bydd hi'n ei werthfawrogi.
518
00:28:42,986 --> 00:28:44,260
Beth saethodd Jesse James? A 45.
519
00:28:47,224 --> 00:28:48,328
Centerfield.
520
00:28:48,492 --> 00:28:50,631
Pwyswch arno. Yr holl ffyrdd caled.
521
00:28:50,794 --> 00:28:52,398
Mae saethwr eisiau ei wasgu.
522
00:28:52,896 --> 00:28:54,000
Shooter, saethwr.
523
00:28:56,633 --> 00:28:58,579
Chwech, y ffordd galed.
524
00:29:02,306 --> 00:29:05,287
Os na fydd yn rholio saith ac yn crap allan,
mae hyn yn mynd i gostio 100 grand.
525
00:29:05,442 --> 00:29:06,785
Ni all y tŷ chwysu'r arian.
526
00:29:06,944 --> 00:29:09,686
Hei, saethwr, gwnewch ffafr i mi.
527
00:29:10,114 --> 00:29:11,787
Rwy'n meddwl am rif.
528
00:29:15,753 --> 00:29:17,027
Dyna'r rhif.
529
00:29:18,422 --> 00:29:19,765
Gadewch i ni fynd.
530
00:29:19,923 --> 00:29:21,596
Diolch am chwarae.
531
00:29:21,925 --> 00:29:24,098
Rydych chi'n gwybod beth?
Anghofiaist ti'r gwirionedd tragwyddol.
532
00:29:24,261 --> 00:29:26,036
Mae'r tŷ bob amser yn ennill.
533
00:29:44,014 --> 00:29:45,891
Roedd hynny'n eithaf trawiadol.
534
00:29:46,450 --> 00:29:48,691
Roedd hynny'n eithaf ffodus.
535
00:29:50,053 --> 00:29:51,498
Diolch am fy nghefnogi.
536
00:29:52,189 --> 00:29:54,726
Roedd yn fusnes. Dim angen diolch.
537
00:29:57,327 --> 00:29:59,068
Brag sengl yw hwn.
538
00:29:59,229 --> 00:30:01,209
Mae'n dda iawn. Dylech roi cynnig arni.
539
00:30:01,865 --> 00:30:04,004
Wyddoch chi, dwi'n fwy o
boi pizza a chwrw fy hun.
540
00:30:05,235 --> 00:30:07,875
Taten pob gyda chaws a ffa pob.
541
00:30:08,338 --> 00:30:10,477
Ac edrychwch arnom ni nawr.
542
00:30:10,707 --> 00:30:12,414
Edrych arnat ti.
543
00:30:13,510 --> 00:30:14,682
Waw.
544
00:30:14,912 --> 00:30:16,323
Rydych chi wir yn ei wisgo.
545
00:30:19,016 --> 00:30:20,337
Ai dyma sut wnaethoch chi weithio Ivan drosodd?
546
00:30:21,885 --> 00:30:23,489
Wnes i ddim ei weithio drosodd.
547
00:30:26,390 --> 00:30:27,425
Wyddoch chi, rhan o fy swydd
548
00:30:27,491 --> 00:30:30,836
yn dod yn agos at y bobl
sy'n agos at fy nghyflogwr.
549
00:30:32,529 --> 00:30:34,531
Felly, dyna ni?
550
00:30:34,698 --> 00:30:36,871
Dim ond gwirio fi allan yn broffesiynol.
551
00:30:37,534 --> 00:30:38,911
Eitha llawer.
552
00:30:41,238 --> 00:30:43,218
"Eithaf lawer."
553
00:31:12,836 --> 00:31:14,577
Pob lwc, syr.
554
00:31:18,408 --> 00:31:20,479
Mae'n y toss casino.
555
00:31:20,644 --> 00:31:22,453
Rydych chi'n gwybod sut yn y casino
pan fyddant yn rhoi sglodion i chi
556
00:31:22,613 --> 00:31:24,820
maen nhw'n dweud "Pob lwc, syr"?
557
00:31:24,982 --> 00:31:26,757
Nid ydynt yn dweud wrthych
558
00:31:26,917 --> 00:31:30,694
bod "syr" yn golygu "dymi",
a "lwc dda" yn golygu "ffyc chi".
559
00:31:32,956 --> 00:31:35,937
Sanctaidd shit. Dyna ffycin crocodeiliaid.
560
00:31:36,093 --> 00:31:37,367
Ie.
561
00:31:37,527 --> 00:31:40,770
Mae'r boi yma eisiau i mi fuddsoddi
mewn fferm crocodeil am eu croen.
562
00:31:40,931 --> 00:31:42,535
Anfonodd y rhain ataf fel samplau.
563
00:31:43,934 --> 00:31:45,277
- Ivan...
- Mmm?
564
00:31:45,435 --> 00:31:48,314
Rwy'n gwerthfawrogi'r gwahoddiad, ddyn.
Roedd heno yn chwyth.
565
00:31:48,472 --> 00:31:50,383
Da. Cawsoch hwyl.
566
00:31:51,108 --> 00:31:52,883
Dylech chi gael hwyl.
567
00:31:53,043 --> 00:31:55,853
Doeddwn i ddim yn cael hwyl, yr wyf yn ffycin casáu.
Dydw i ddim yn gwybod pam.
568
00:31:56,179 --> 00:31:57,658
Roedd yn arfer bod yn hwyl.
569
00:31:57,814 --> 00:32:00,192
Wedi dechrau, roedd yn hwyl. Ffyc.
570
00:32:00,350 --> 00:32:02,523
Wedi dechrau,
hwn oedd y peth mwyaf yn y byd.
571
00:32:02,686 --> 00:32:04,029
Mae fel popeth rydych chi erioed wedi meddwl
572
00:32:04,087 --> 00:32:05,691
roeddech chi eisiau pan oeddech chi'n 13 oed.
573
00:32:08,225 --> 00:32:11,502
Gwrandewch, mae gen i foi,
mae'n dod i mewn o Lundain.
574
00:32:11,662 --> 00:32:14,074
Ei enw yw Brett Sheck.
Rydyn ni'n ei alw'n "Shecky."
575
00:32:14,231 --> 00:32:15,471
Mae'n super dadogi.
576
00:32:15,632 --> 00:32:17,805
Byddai ei chwaraewyr yn cynrychioli
dros 10 y cant o'n busnes.
577
00:32:17,868 --> 00:32:19,142
Iawn.
578
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
Ar hyn o bryd, mae gyda'r pussies hyn
yn Ultimate Bet.
579
00:32:21,705 --> 00:32:23,685
Rwy'n credu y gallwch chi ei lofnodi.
580
00:32:23,840 --> 00:32:26,582
Os gwnewch chi, mae'n mynd i fod ymlaen i chi.
581
00:32:26,743 --> 00:32:29,063
Achos rydych chi'n mynd i gomisiynu
popeth rydych chi'n dod â chi i mewn.
582
00:32:29,079 --> 00:32:31,039
A dyna pryd y gwir
arian esbonyddol yn dechrau.
583
00:32:32,749 --> 00:32:34,854
Ac rwy'n gyffrous i'ch gweld yn ei wario.
584
00:32:35,052 --> 00:32:36,258
Chi lan amdani?
585
00:32:36,420 --> 00:32:37,455
Rydw i arno.
586
00:32:37,587 --> 00:32:40,431
Mae pob hawl.
Da. Rydych chi eisiau taflu un?
587
00:32:40,590 --> 00:32:43,696
Pa fath o gwestiwn yw hynny?
Wrth gwrs rydw i eisiau taflu un.
588
00:32:50,200 --> 00:32:52,908
Rwyf wrth fy modd â'r bastardiaid bach llysnafeddog hynny.
589
00:32:53,804 --> 00:32:56,648
Maen nhw'n fy atgoffa o bawb sydd
eisiau tynnu darn ohonof.
590
00:33:09,486 --> 00:33:11,591
Mae'n edrych fel bod rhywun wedi gwneud ffrind newydd.
591
00:33:12,222 --> 00:33:14,327
- Ie, wnes i.
- Wel...
592
00:33:14,992 --> 00:33:16,403
Da.
593
00:33:16,560 --> 00:33:18,506
Rydych chi eisiau i mi gadw draw.
594
00:33:18,829 --> 00:33:21,309
Nac ydw. Rwyf am i chi wneud beth bynnag y dymunwch.
595
00:33:22,132 --> 00:33:24,009
- Duw a wyr fy mod.
- Hmm.
596
00:33:24,167 --> 00:33:26,147
Rydych yn sicr yn gwneud.
597
00:33:38,949 --> 00:33:40,860
Cael rhywfaint o orffwys, ie?
598
00:34:11,081 --> 00:34:13,027
Fe wnaethoch chi ei alw ar eich twyllo
a chael swydd i chi'ch hun.
599
00:34:13,083 --> 00:34:14,763
Rwy’n meddwl bod hynny’n haeddu rownd o gymeradwyaeth.
600
00:34:15,986 --> 00:34:17,761
Beth yw hwn? Pwy y fuck wyt ti?
601
00:34:17,921 --> 00:34:20,595
Os byddaf yn eich dad-gyffroi, nid ydych yn mynd
gwneud unrhyw beth dwp, fel rhedeg?
602
00:34:20,757 --> 00:34:22,395
Achos byddaf yn eich saethu.
603
00:34:25,529 --> 00:34:27,736
Mae'r FBI yn y busnes herwgipio nawr?
604
00:34:27,831 --> 00:34:28,935
Rwy'n gwneud beth bynnag yr wyf ei eisiau.
605
00:34:29,066 --> 00:34:32,013
Dyn, dwi mewn ffycin Costa Rica.
606
00:34:32,369 --> 00:34:33,939
Edrychwch, roeddwn i eisiau eich cael chi ar eich pen eich hun
607
00:34:34,004 --> 00:34:37,042
a doeddwn i ddim eisiau eich bos
i'n gweld gyda'n gilydd.
608
00:34:37,207 --> 00:34:39,209
Dylech fod yn diolch i mi.
609
00:34:39,376 --> 00:34:41,151
Fy enw i yw Eric Shavers.
610
00:34:41,311 --> 00:34:42,517
Peidiwch â galw fi yn "Eric."
611
00:34:42,879 --> 00:34:44,881
Galw fi "Agent Shavers."
612
00:34:45,048 --> 00:34:47,050
Ac rydych chi'n gweithio i mi nawr.
613
00:34:47,217 --> 00:34:49,356
Gawn ni jest wrth gefn
am ffycin eiliad yma?
614
00:34:49,519 --> 00:34:51,430
Fel y dywedais, fe wnaethoch chi ei ddal yn twyllo.
615
00:34:51,588 --> 00:34:53,067
Ond beth am...
616
00:34:54,357 --> 00:34:56,166
Beth am lwgrwobrwyo swyddog?
617
00:34:56,526 --> 00:34:58,563
Beth am rasio?
618
00:34:58,762 --> 00:35:01,208
Beth am ddwyn
rhestr y chwaraewyr o'i swydd flaenorol
619
00:35:01,364 --> 00:35:03,674
i ddechrau ei wefan newydd, Midnight Black?
620
00:35:04,234 --> 00:35:06,908
Nawr, mae yna sibrydion
ei fod eisiau tiriogaethau newydd.
621
00:35:07,070 --> 00:35:08,549
Rydych chi'n mynd i fod yn foi i mi y tu mewn.
622
00:35:08,705 --> 00:35:10,412
Dydw i ddim yn gwybod beth rydych chi'n meddwl y gallaf ei wneud, ddyn.
623
00:35:10,574 --> 00:35:12,178
Rwy'n ymgynghorydd marchnata annibynnol.
624
00:35:12,342 --> 00:35:13,912
Edrychwch, peidiwch â chwarae fi am wirion!
625
00:35:14,578 --> 00:35:17,286
Rydych chi'n rhy smart ar gyfer hynny.
Rwy'n rhy smart ar gyfer hynny.
626
00:35:17,447 --> 00:35:20,121
Gallech fod wedi gweithio
mewn unrhyw le parchus.
627
00:35:20,283 --> 00:35:21,762
Unrhyw casino cyfreithlon.
628
00:35:21,918 --> 00:35:23,898
Palas Caesars. Dyna le braf.
629
00:35:24,054 --> 00:35:25,694
Ond fe wnaethoch chi ddewis ymuno ag Ivan Block.
630
00:35:26,723 --> 00:35:28,794
Dydw i ddim hyd yn oed yn bennaeth
yn y cwmni ffycin.
631
00:35:28,959 --> 00:35:30,029
Gallaf fynd lle bynnag y dymunaf.
632
00:35:30,193 --> 00:35:31,638
Ni allwch fynd i New Jersey.
633
00:35:31,862 --> 00:35:34,069
Neu unrhyw le sydd wedi
trefniadau cilyddol
634
00:35:34,131 --> 00:35:35,633
gyda New Jersey, fel Efrog Newydd.
635
00:35:35,799 --> 00:35:38,575
Beth sydd gan y fuck
Fe wnes i yn New Jersey, huh?
636
00:35:38,768 --> 00:35:40,076
Neu Efrog Newydd, o ran hynny?
637
00:35:40,237 --> 00:35:42,217
Nid ydych chi mor ddisglair â hynny i ddyn Princeton.
638
00:35:42,372 --> 00:35:43,373
Mae'n drist.
639
00:35:43,540 --> 00:35:45,986
Roeddwn i'n siarad â'm cydymaith, Asiant Mohr,
640
00:35:46,143 --> 00:35:49,215
ac mae ganddo ddatganiad tyngu llw
oddi wrth Deon Monroe
641
00:35:49,379 --> 00:35:52,588
sy'n dweud oeddech chi
hyrwyddo gamblo yn Princeton.
642
00:35:52,782 --> 00:35:55,456
Nawr, pe baech chi'n foi i mi,
Fe allwn i wneud i'r cyfan fynd i ffwrdd.
643
00:35:55,619 --> 00:35:56,620
Sychwch y llechen yn lân.
644
00:35:56,786 --> 00:35:58,947
Ond os daw'r haul i fyny yfory
ac rydych chi dal yma,
645
00:35:58,955 --> 00:36:00,229
ac nid ti yw fy boi
646
00:36:01,091 --> 00:36:03,264
yna dwi'n tynnu'r sbardun.
647
00:36:03,460 --> 00:36:08,273
A gallwch chi anghofio am weithio
ar Wall Street neu unrhyw gasino cyfreithlon.
648
00:36:08,431 --> 00:36:11,708
Oherwydd bod angen trwydded arnoch ar gyfer hynny,
ac nid yw felons yn eu cael.
649
00:36:12,469 --> 00:36:15,211
Gweler, gallaf sefyll yma
a dweud fy mod yn ei wneud oherwydd fy swydd i yw hi.
650
00:36:15,372 --> 00:36:17,943
Neu dwi'n cynnal y gyfraith,
blah-blah-ffycin-blah.
651
00:36:18,108 --> 00:36:22,488
Ond y gwir yw,
Rwy'n ei wneud oherwydd rwy'n ei fwynhau.
652
00:36:22,546 --> 00:36:24,082
Hmm?
653
00:36:24,147 --> 00:36:27,219
Dwi wrth fy modd yn ffycin dros bois Princeton.
654
00:36:27,384 --> 00:36:29,625
Achos es i i Rutgers.
655
00:36:46,303 --> 00:36:49,250
Ivan! Hei, mae'n bwysig.
656
00:36:49,306 --> 00:36:52,048
- O!
- Ivan! Mae angen i mi siarad â chi.
657
00:36:53,944 --> 00:36:55,184
Beth sydd i fyny?
658
00:36:55,946 --> 00:36:58,085
Fuck, dwi mor ffycin ofnadwy
yn y gêm hon, ddyn.
659
00:36:58,248 --> 00:37:01,024
Dim ond yn gadael i mi chwarae maen nhw
achos fi sy'n berchen ar y tîm.
660
00:37:01,985 --> 00:37:04,295
Fi jyst ffycin got herwgipio gan yr FBI.
661
00:37:05,855 --> 00:37:07,163
Da.
662
00:37:07,224 --> 00:37:08,635
O, mae hynny'n dda?
663
00:37:08,992 --> 00:37:10,335
O, roeddwn i'n gwybod y bydden nhw'n taro arnoch chi rywbryd,
664
00:37:10,393 --> 00:37:11,770
Doeddwn i ddim yn gwybod beth fyddech chi'n ei wneud.
665
00:37:11,928 --> 00:37:13,635
Nawr rwy'n ei wneud. Ai Shavers y boi hwnnw?
666
00:37:13,797 --> 00:37:15,208
A roddodd y llinell i chi
am sut dwi'n foi drwg,
667
00:37:15,298 --> 00:37:16,436
rhaid i chi adael y dref, yr holl shit?
668
00:37:16,499 --> 00:37:17,500
Ydy, mae wedi fy bygwth â charchar.
669
00:37:17,601 --> 00:37:19,478
Dywedodd y byddwn yn cael fy ngwahardd
rhag dychwelyd i'r wlad.
670
00:37:19,569 --> 00:37:22,812
Gwrandewch, nid ydych chi'n mynd i'r carchar, iawn?
671
00:37:22,906 --> 00:37:24,442
Cawsoch eich cydio gan yr FBI.
672
00:37:24,608 --> 00:37:26,645
Rwy'n ei gael. Mae hynny'n wirioneddol ffycin brawychus.
673
00:37:26,843 --> 00:37:29,323
Roeddwn i wedi dychryn
y tro cyntaf iddo ddigwydd i mi.
674
00:37:29,479 --> 00:37:30,560
Ni fyddwn yn eich barnu o gwbl
675
00:37:30,614 --> 00:37:33,134
os ydych am fynd ar awyren
a dim ond cael y fuck allan o fan hyn.
676
00:37:33,984 --> 00:37:35,827
Gofynnwch un peth i chi'ch hun.
677
00:37:35,986 --> 00:37:37,761
Ydych chi'n gwneud rhywbeth o'i le?
678
00:37:37,821 --> 00:37:38,856
Ydyn ni?
679
00:37:38,955 --> 00:37:41,128
Rwy'n ei gwneud yn bosibl i
dyn tew yn Cleveland
680
00:37:41,191 --> 00:37:43,933
i chwarae Omaha Hi-Lo
yn ei ddillad isaf yn ei ystafell fyw.
681
00:37:43,994 --> 00:37:45,029
Saethu fi.
682
00:37:45,128 --> 00:37:47,335
Hynny yw, y cwmnïau ffycin esgidiau hyn,
683
00:37:47,430 --> 00:37:49,190
maent yn talu Tseiniaidd
wyth oed dau nicel
684
00:37:49,266 --> 00:37:51,507
i hand-pwytho'r pethau ffycin hyn
nes bod eu bysedd yn gwaedu,
685
00:37:51,601 --> 00:37:54,605
yna maent yn eu gwerthu yn y ghetto
yn yr Unol Daleithiau am $250.
686
00:37:54,671 --> 00:37:55,877
A fi yw'r ffycin troseddol?
687
00:37:55,972 --> 00:37:58,646
Yna pam mae'r boi hwn drosof i,
uh? Pam mae e'n ffycin gyda fi?
688
00:37:58,875 --> 00:38:01,321
Achos mae e'n genfigennus.
Mae'n casáu arnoch chi, dyna pam.
689
00:38:01,478 --> 00:38:03,185
Mae'n gweld beth sydd gennych chi,
mae'n gweld beth fyddwch chi'n ei gael,
690
00:38:03,346 --> 00:38:04,786
ac mae'n plygio i ffwrdd mewn siwt ddrwg
691
00:38:04,814 --> 00:38:06,350
ac esgidiau trwm ar gyfer newid pen.
692
00:38:06,516 --> 00:38:08,291
Edrychwch, ddyn, hyd yn oed os oedd yn drosedd,
693
00:38:08,351 --> 00:38:10,058
does dim byd y gallent ei wneud am y peth
694
00:38:10,153 --> 00:38:11,291
achos dydyn nhw ddim
cael digon o awdurdodaeth
695
00:38:11,354 --> 00:38:13,493
i sgwennu tocyn parcio ffycin i ni
lawr yma.
696
00:38:14,491 --> 00:38:18,064
Richie, rwy'n edrych arnoch chi, ac rwy'n gweld fy hun.
697
00:38:18,228 --> 00:38:20,071
Cawsoch yr un peth "ffyc chi" edrych
yn dy lygad.
698
00:38:20,163 --> 00:38:21,335
Rydych chi wedi cael eich curo,
rydych chi wedi cael eich taro i lawr,
699
00:38:21,531 --> 00:38:23,738
rydych chi wedi cael eich cicio o gwmpas,
rydych chi wedi cael gwybod nad oeddech chi'n ddigon da,
700
00:38:23,833 --> 00:38:25,540
ac mae gennych chi rywbeth i'w brofi.
701
00:38:27,537 --> 00:38:29,483
Nawr yw'r amser i'w wneud.
702
00:38:31,241 --> 00:38:34,711
Ond gadewch i mi wybod. Naill ffordd neu'r llall,
mae'n rhaid i rywun ddelio â Shecky.
703
00:38:42,819 --> 00:38:45,095
Mae bloc yn ddiwydiant un dyn,
Sioclyd.
704
00:38:45,255 --> 00:38:47,326
Mae'n cyfrifedig gwybod sut i gymryd gamblo ar-lein
705
00:38:47,490 --> 00:38:49,936
a'i wneud yn rhywiol,
gyda'r arian a'r merched.
706
00:38:50,093 --> 00:38:52,539
Achos dyna'r gwir
profiad awyddus.
707
00:38:52,696 --> 00:38:54,232
Gwybod beth rydw i'n ei ddymuno?
708
00:38:54,364 --> 00:38:55,570
Enwch ef.
709
00:38:55,665 --> 00:38:58,009
Tri deg tri y cant
rhaca-yn ôl ar fy chwaraewyr pocer
710
00:38:58,168 --> 00:39:00,375
a chost fesul caffaeliad
ar fy gamers casino.
711
00:39:00,770 --> 00:39:03,182
Rydyn ni ar 30 y cant ac yn rhannu'r adolygiad.
712
00:39:03,340 --> 00:39:05,940
Wel, rydw i'n cael fy nhelerau yn UB
ac maen nhw'n hapus i'm cael i, felly,
713
00:39:06,576 --> 00:39:08,613
Rwy'n meddwl fy mod yn mynd i aros lle ydw i.
714
00:39:09,913 --> 00:39:11,688
Ystyr geiriau: Ddweud wrthych beth, rhowch ddiwrnod i mi.
715
00:39:11,848 --> 00:39:14,351
Byddaf yn siarad ag ef am baru,
byddwn yn cloi'r peth hwn i fyny.
716
00:39:14,517 --> 00:39:15,757
Mae pob hawl, byddaf yn rhoi diwrnod i chi.
717
00:39:15,785 --> 00:39:16,923
Ond yna cefais i gyrraedd adref,
718
00:39:17,187 --> 00:39:18,988
fy ngwraig a minnau
ar fin cael ein plentyn cyntaf.
719
00:39:19,556 --> 00:39:20,830
Ah . Salad.
720
00:39:21,391 --> 00:39:23,200
Lloniannau.
721
00:39:26,129 --> 00:39:27,403
Ivan.
722
00:39:27,864 --> 00:39:29,275
- Siaradais â Sheck.
- Ie?
723
00:39:29,432 --> 00:39:31,105
Ychydig o bethau bach
ac rydyn ni'n blackjack paganda.
724
00:39:31,267 --> 00:39:32,905
Pa ychydig o bethau bach?
725
00:39:33,069 --> 00:39:34,670
Mae eisiau cribinio tri phwynt ychwanegol
726
00:39:34,671 --> 00:39:36,116
ac i aros ar gost fesul caffaeliad.
727
00:39:36,272 --> 00:39:37,478
Rwy'n gwybod nad dyna'r fargen wreiddiol,
728
00:39:37,540 --> 00:39:39,247
ond, uh, rydym yn dal i wneud elw enfawr.
729
00:39:39,309 --> 00:39:40,413
Ffyc iddo.
730
00:39:40,477 --> 00:39:42,548
Os rhoddwn hynny iddo,
pob picer sy'n meddwl ei fod yn gysylltiedig
731
00:39:42,612 --> 00:39:44,489
yn mynd i eisiau yr un peth. Nac ydw.
732
00:39:44,748 --> 00:39:45,988
Yna nid wyf yn meddwl ein bod yn ei gael.
733
00:39:46,649 --> 00:39:48,810
Wel, yna mae'n debyg mai dyna ni,
nid ydych chi eisiau'r bonws.
734
00:39:48,952 --> 00:39:50,090
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu? Paciwch eich cachu.
735
00:39:50,253 --> 00:39:51,664
Na, na, na. Ivan, aros.
736
00:39:51,821 --> 00:39:53,095
Mae gen i hwn.
737
00:39:53,256 --> 00:39:54,896
Dywedwch wrthyf faint o le
Mae'n rhaid i mi drafod.
738
00:39:55,058 --> 00:39:56,833
Nid oes gennych le i drafod.
739
00:39:56,993 --> 00:39:58,563
Rydych chi wedi ceisio trafod yn barod.
740
00:39:58,728 --> 00:39:59,832
Nawr, rydych chi'n ceisio trosoledd.
741
00:40:00,130 --> 00:40:02,576
Mae gan bawb rywbeth
maen nhw'n poeni mwy nag arian.
742
00:40:02,732 --> 00:40:04,643
Darganfyddwch beth yw hynny.
743
00:40:04,934 --> 00:40:06,743
Yna mae'n rhaid i chi wneud y peth anodd.
744
00:40:09,139 --> 00:40:12,245
Y llais bach yna
yng nghefn eich pen ar hyn o bryd?
745
00:40:12,575 --> 00:40:14,145
Nid eich cydwybod chi ydyw.
746
00:40:14,744 --> 00:40:16,314
Mae'n ofn.
747
00:40:36,099 --> 00:40:37,134
Hei, dyn.
748
00:40:37,267 --> 00:40:38,302
Sut wyt ti?
749
00:40:38,435 --> 00:40:40,312
Diolch am hongian yno,
rhoi'r dydd i mi.
750
00:40:40,603 --> 00:40:43,140
Sut allwn i golli'r cyfle am farlin?
751
00:40:43,306 --> 00:40:44,683
Ydyn ni'n dda i fynd?
752
00:40:44,841 --> 00:40:46,787
Rhaid aros i'r criw fynd ar y bws.
753
00:40:47,444 --> 00:40:48,855
Pwy ydy'r boi 'ma?
754
00:40:50,113 --> 00:40:51,615
O, mae'n gyrru'r cwch.
755
00:40:54,684 --> 00:40:56,561
Dyma'ch criw yn dod.
756
00:41:04,060 --> 00:41:05,630
Caniatâd i ddod ar fwrdd?
757
00:41:05,795 --> 00:41:07,638
Duw, dwi'n caru'r acen honno.
758
00:41:07,797 --> 00:41:09,037
Rhoddwyd caniatâd.
759
00:41:09,365 --> 00:41:10,969
Dewch ymlaen, ferched.
760
00:41:11,367 --> 00:41:14,678
Edrych, ddyn. Bwyta, yfed, pysgod.
761
00:41:14,838 --> 00:41:16,511
Cyfarchion Ivan Block.
762
00:41:16,673 --> 00:41:18,380
Nid yw'n mynd i gyd-fynd â thelerau UB,
763
00:41:18,908 --> 00:41:21,252
ond rydyn ni eisiau i chi wneud hynny
meddwl amdanom ni fel ffrindiau
764
00:41:21,411 --> 00:41:26,019
felly, os byddwch chi byth yn penderfynu newid,
ni fydd eich galwad gyntaf.
765
00:41:29,686 --> 00:41:31,165
Cael hwyl.
766
00:41:31,521 --> 00:41:32,761
Byddaf yn ceisio.
767
00:41:33,022 --> 00:41:34,160
Helo.
768
00:41:34,224 --> 00:41:35,703
Wel, helo.
769
00:41:40,797 --> 00:41:42,572
Rwy'n ffycin idiot.
770
00:41:42,732 --> 00:41:45,679
Maent yn edrych yn dda iawn.
771
00:41:48,538 --> 00:41:50,415
Fy mai fy hun ydyw.
772
00:41:50,573 --> 00:41:51,950
Ni allaf eich beio, rydych chi'n ddim byd.
773
00:41:52,342 --> 00:41:53,412
Mae gen i bopeth.
774
00:41:53,510 --> 00:41:56,047
Mae gen i wraig wych,
babi ar y ffordd, busnes.
775
00:41:56,212 --> 00:41:58,886
Ac mae'n rhaid i mi ddod i Costa Rica
a gweithredu fel asshole.
776
00:42:01,551 --> 00:42:03,690
Rwy'n siŵr y bydd Block yn mynd
pwyswch y termau nawr.
777
00:42:03,887 --> 00:42:06,527
Na, mewn gwirionedd,
778
00:42:06,956 --> 00:42:09,459
yr un rhai yw'r termau
rydym yn cynnig i chi.
779
00:42:10,260 --> 00:42:12,900
Mae Block eisiau i chi deimlo'n wych
am weithio gyda ni.
780
00:42:13,062 --> 00:42:14,769
Y cwestiwn yw, ble ydw i'n mynd i weithio?
781
00:42:15,031 --> 00:42:17,136
Gallwch barhau i weithio yn Llundain.
782
00:42:18,134 --> 00:42:22,879
Ie, ond a fydd fy sieciau'n dod
o fanc yn Costa Rican,
783
00:42:23,039 --> 00:42:26,748
neu Caymans, neu Malta, neu rywle arall?
784
00:42:27,410 --> 00:42:28,548
Rwyf wedi clywed y sibrydion.
785
00:42:29,779 --> 00:42:32,385
Nid yw bloc yn rhy boblogaidd
o gwmpas y rhannau hyn mwyach.
786
00:42:32,715 --> 00:42:34,956
Un o'r rhesymau pam yr oeddwn yn mynd i gadw draw.
787
00:42:39,956 --> 00:42:41,594
Rhestr chwaraewyr.
788
00:42:54,437 --> 00:42:56,110
Fy dyn. Cawsoch chi?
789
00:42:56,172 --> 00:42:57,310
Wedi ei gael.
790
00:42:57,407 --> 00:42:58,647
Ti'n athrylith ffycin.
791
00:42:58,808 --> 00:42:59,946
Dewch yma, gwyliwch hwn.
792
00:43:00,109 --> 00:43:02,612
Wilson, a allwch chi gael 30 rac?
793
00:43:02,779 --> 00:43:05,658
500,000 o chwaraewyr rhyngwladol newydd. Reit?
794
00:43:05,915 --> 00:43:07,917
E-byst, hanes betio.
795
00:43:08,084 --> 00:43:12,260
Erbyn dydd Sul, 200,000 o'r pengwiniaid hyn
yn betio pêl-droed ar ein gwefan.
796
00:43:12,455 --> 00:43:14,799
Erbyn y penwythnos, byddwn ni
bod yn gwneud naw miliwn.
797
00:43:14,958 --> 00:43:15,993
Byddwn yn colli rhai ohonynt,
798
00:43:16,092 --> 00:43:18,572
ond yn ffodus, cawsom Shecky allan
yno yn dod â nhw yn ôl i ni,
799
00:43:18,595 --> 00:43:19,801
felly, rydyn ni'n mynd i fod yn iawn.
800
00:43:19,963 --> 00:43:22,273
A dyma fy niolch i chi.
801
00:43:22,432 --> 00:43:24,593
Mae'n fonws bach i'w ddangos
faint rydym yn eich gwerthfawrogi.
802
00:43:24,701 --> 00:43:26,741
Ti'n ddyn ffycin
a gwnaethost yr hyn oedd raid i ti ei wneuthur.
803
00:43:27,136 --> 00:43:28,308
Gwariwch y cyfan mewn un lle.
804
00:43:28,471 --> 00:43:30,610
Cnociwch eich hun allan.
Wneud rhywfaint o ddirywio cachu.
805
00:43:30,773 --> 00:43:32,309
Gwnewch o yn fy nghar.
806
00:43:32,475 --> 00:43:34,216
- Pa un?
- Pa un bynnag y dymunwch.
807
00:43:34,377 --> 00:43:36,721
Diolch, Richie. Rwyt ti'n ddyn da.
808
00:43:54,964 --> 00:43:57,843
Richie. Yn onest,
dyma noson fwya fy mywyd, ddyn.
809
00:43:58,001 --> 00:43:59,674
Ni allaf ddiolch digon i chi.
810
00:44:38,241 --> 00:44:39,881
Nid ydych yn edrych fel
rydych chi'n cael unrhyw hwyl.
811
00:44:45,248 --> 00:44:48,718
Wyddoch chi, allwn ni, uh, ddim gwneud hyn.
812
00:44:49,752 --> 00:44:52,289
Os ydych chi fel fi, beth yw'r broblem?
813
00:44:53,990 --> 00:44:55,992
Rydych chi'n gwybod beth yw'r broblem.
814
00:44:57,927 --> 00:45:00,840
Ti'n iawn,
Mae'n debyg y dylwn eich galw'n gar.
815
00:45:00,897 --> 00:45:01,932
Mmm.
816
00:45:02,999 --> 00:45:04,239
Ar unwaith.
817
00:45:04,400 --> 00:45:06,004
Ewch â chi allan o'r fan hon.
818
00:45:06,135 --> 00:45:07,239
Mmm-hmm.
819
00:45:08,438 --> 00:45:11,681
Rwy'n meddwl mai dyna'r syniad gorau.
820
00:45:42,538 --> 00:45:46,714
Disgrifiodd fy nhad y lle hwn
fel paradwys gamblwr.
821
00:45:47,643 --> 00:45:49,452
Ond i fod yn onest,
Dwi byth yn rhoi gormod o stoc mewn gwirionedd
822
00:45:49,612 --> 00:45:51,523
i mewn i'r hyn oedd gan fy nhad i'w ddweud, byth.
823
00:45:51,681 --> 00:45:52,785
Yn enwedig am hapchwarae.
824
00:45:52,949 --> 00:45:54,724
Wel, fel gweithiwr hapchwarae proffesiynol,
825
00:45:54,884 --> 00:45:57,387
dyna'r union fath o gwsmer
Dw i eisiau yn y byd.
826
00:45:57,553 --> 00:45:58,827
Byddech chi'n ei garu wedyn.
827
00:45:58,988 --> 00:46:00,831
Ond fel eich ffrind, mae'n ddrwg gen i.
828
00:46:01,457 --> 00:46:02,458
Fel fy ffrind?
829
00:46:04,127 --> 00:46:05,162
Gadewch i ni jest...
830
00:46:05,294 --> 00:46:06,534
Na. Na, rydych chi'n iawn.
831
00:46:06,696 --> 00:46:08,403
Gadewch i ni beidio â chynhyrfu gormod, iawn?
832
00:46:08,564 --> 00:46:10,202
Na, na, na. Rhy gryf.
833
00:46:10,366 --> 00:46:12,403
Ym, gair anghywir. "Cydweithiwr."
834
00:46:12,568 --> 00:46:13,638
Llawer gwell.
835
00:46:13,803 --> 00:46:15,407
Gallaf weithio gyda hynny.
836
00:46:16,639 --> 00:46:18,516
Sut ydych chi'n dod i arfer â hyn i gyd?
837
00:46:18,674 --> 00:46:19,982
Wel...
838
00:46:20,143 --> 00:46:22,180
Doedd dim "hyn i gyd"
pan ddaethom yma.
839
00:46:22,345 --> 00:46:25,087
Fe wnaethon ni adeiladu'r cyfan, Ivan a minnau.
840
00:46:26,482 --> 00:46:28,723
Felly, roeddech chi'ch dau gyda'ch gilydd?
841
00:46:29,485 --> 00:46:31,362
Roedd yn eiliad. Ymm...
842
00:46:32,655 --> 00:46:34,726
Ond nid fel hyn y bu.
843
00:46:42,064 --> 00:46:43,668
- Rhowch eich bagiau i lawr.
- Dim ffordd ffycin, ddyn.
844
00:46:43,733 --> 00:46:45,406
Rwy'n mynd allan o'r fan hon
a dylet ti wneuthur yr un peth.
845
00:46:45,501 --> 00:46:47,412
Tyrd ymlaen, ddyn.
Y tri amigos. Mae'n rhaid i chi aros.
846
00:46:47,503 --> 00:46:48,538
Beth sy'n bod, fechgyn?
847
00:46:48,604 --> 00:46:49,708
Hei, Richie.
848
00:46:49,772 --> 00:46:51,012
Am noson, huh?
849
00:46:51,174 --> 00:46:52,175
Gwallgof.
850
00:46:53,509 --> 00:46:55,352
Ie, reid hwyl, Richie. Rydw i allan.
851
00:46:55,411 --> 00:46:56,549
Allan i ble?
852
00:46:57,079 --> 00:46:59,025
Allan i gartref. Dwi yr holl ffordd allan.
853
00:47:00,550 --> 00:47:02,223
Beth ydych chi'n sôn amdano?
854
00:47:02,451 --> 00:47:04,431
Dywedwch wrtho, Pet.
855
00:47:05,121 --> 00:47:06,600
Dim ond dweud wrtho.
856
00:47:07,523 --> 00:47:08,934
Dywedwch wrthyf.
857
00:47:09,125 --> 00:47:12,106
Rwy'n gadael ystafell westy fy merch
bore 'ma pan fydd y ass caled go iawn hwn,
858
00:47:12,261 --> 00:47:15,174
Asiant Beth bynnag yw'r ffwc-ei enw,
gan yr FBI,
859
00:47:15,331 --> 00:47:17,675
yn rholio i fyny arnaf,
yn dweud wrthyf fy mod yn torri ymddiriedolwr yr Unol Daleithiau ...
860
00:47:17,834 --> 00:47:19,006
Ges i braced, hefyd.
861
00:47:19,669 --> 00:47:21,239
Yr un dyn, yr un lleferydd.
862
00:47:21,304 --> 00:47:22,612
Gallech ddweud wrtho i gusanu eich ass.
863
00:47:22,672 --> 00:47:24,015
Ni all gyffwrdd â ni i lawr yma.
864
00:47:24,106 --> 00:47:25,449
Dywedodd ryw cachu brawychus am Block.
865
00:47:25,508 --> 00:47:27,681
Mae'n swyddog llywodraeth, Pet.
866
00:47:27,743 --> 00:47:28,813
Dyna maen nhw'n ei wneud.
867
00:47:28,978 --> 00:47:31,418
Bloc yw'r tlws mwyaf
y gallai Shavers byth dynnu i lawr.
868
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
Pwy sy'n rhoi shit beth mae'n ei ddweud?
869
00:47:32,782 --> 00:47:35,285
Dywedodd wrthyf y gallwn gael fy ngwahardd
rhag dychwelyd i'r wlad
870
00:47:35,351 --> 00:47:36,489
pe na bawn i'n gadael nawr.
871
00:47:36,586 --> 00:47:38,666
Felly, beth ydych chi'n mynd i'w wneud,
ceisio ail-agor eich croen?
872
00:47:38,754 --> 00:47:40,665
Mae fy mrawd yn berchen ar frocer-deliwr,
cynigiodd swydd i mi.
873
00:47:40,756 --> 00:47:41,791
Wall Street?
874
00:47:41,991 --> 00:47:44,699
Byddaf yn gyfoethog, nid yn gyfoethog iawn.
Gallaf ddelio.
875
00:47:47,330 --> 00:47:48,536
Beth y fuck?
876
00:47:49,131 --> 00:47:50,166
Beth?
877
00:47:50,333 --> 00:47:51,368
O.
878
00:47:51,434 --> 00:47:53,710
Rwy'n ei guddio i mewn yno rhag y morynion.
Maen nhw'n casáu bran.
879
00:47:53,936 --> 00:47:56,212
Maen nhw'n bwyta popeth arall yn y gegin,
ond nid ydynt yn bwyta'r bran.
880
00:47:56,372 --> 00:47:58,181
Gwnewch ffafr i mi. Buddsoddwch ef i mi.
881
00:47:58,341 --> 00:47:59,684
Nid oes gennyf amser i'w dreulio
tra dwi yma.
882
00:47:59,842 --> 00:48:00,882
Rydw i mewn islawr drwy'r dydd.
883
00:48:01,043 --> 00:48:02,386
Dylech ddod gyda.
884
00:48:02,545 --> 00:48:05,549
Na. dwi yn y cachu go iawn o'r diwedd,
optimeiddio'r platfform.
885
00:48:05,715 --> 00:48:07,058
Dyna lle mae'r arian go iawn.
886
00:48:07,216 --> 00:48:09,287
I fod yn onest, mae hynod gyfoethog yn gweithio i mi.
887
00:48:09,552 --> 00:48:12,692
Richie, rwy'n deall y llwybr rydych chi arno.
888
00:48:12,889 --> 00:48:15,130
Ond dylech chi ei bacio i mewn, pal.
889
00:48:20,229 --> 00:48:21,867
Ni allaf ei wneud, hoss.
890
00:48:22,031 --> 00:48:23,635
Mae fy nyfodol yma.
891
00:48:30,172 --> 00:48:32,174
Mae pob hawl, hoss.
892
00:48:33,843 --> 00:48:35,186
Welwn ni chi.
893
00:48:41,984 --> 00:48:43,486
- Helo.
- Richie ifanc!
894
00:48:43,653 --> 00:48:45,189
Cefais rywbeth yr wyf angen ichi ei wneud.
895
00:48:45,354 --> 00:48:47,834
Mae'n mynd i fod yn gwrs damwain
mewn cysylltiadau cleientiaid.
896
00:48:47,890 --> 00:48:49,028
Ivan.
897
00:48:49,091 --> 00:48:50,331
Esgusodwch fi, Richie.
898
00:48:50,393 --> 00:48:51,593
Mae'n ddrwg gen i, beth yw'r broblem?
899
00:48:51,594 --> 00:48:53,073
Anfon rhywun arall.
900
00:48:53,996 --> 00:48:55,566
Pam fyddwn i'n gwneud hynny?
901
00:48:56,565 --> 00:48:58,841
Nid oes gennych unrhyw
teimladau personol yn hyn.
902
00:48:58,935 --> 00:49:00,005
Os gwelwch yn dda.
903
00:49:02,038 --> 00:49:04,040
Iawn, edrychwch, dyma beth rydw i angen i chi ei wneud.
904
00:49:04,206 --> 00:49:05,776
Cwrdd â Wilson yn y casino.
905
00:49:06,008 --> 00:49:07,851
Bydd Wilson yn rhoi allwedd i chi.
906
00:49:08,010 --> 00:49:12,857
Rydych yn mynd i ddefnyddio'r allwedd honno
i fynd i'r cawell ac agor blwch 765.
907
00:49:13,015 --> 00:49:16,360
Rydych yn mynd i gael gwared
cynnwys y blwch hwnnw.
908
00:49:16,786 --> 00:49:18,459
300 o raciau. Domestig.
909
00:49:19,221 --> 00:49:22,896
Rwyf am i chi roi beth sydd y tu mewn
y briff hwnnw i Mr. Herrera.
910
00:49:23,392 --> 00:49:26,737
Fe yw'r comisiynydd hapchwarae,
sy'n ei wneud yn Gesar yn y wlad hon.
911
00:49:26,896 --> 00:49:28,967
Hebddo, ni allwn weithredu.
912
00:49:33,903 --> 00:49:36,315
Fy ffrind. Sut wyt ti?
913
00:49:36,472 --> 00:49:38,418
- Da, sut wyt ti?
- Rwy'n wych iawn.
914
00:49:38,574 --> 00:49:40,076
Gadewch i ni wneud cwtsh.
915
00:49:40,242 --> 00:49:43,985
Rwyf am i chi gwrdd ag unicorn hudolus.
916
00:49:44,447 --> 00:49:45,755
Anaml iawn.
917
00:49:45,982 --> 00:49:47,893
Hoffech chi gymryd rhan?
918
00:49:49,418 --> 00:49:50,658
Rwy'n iawn, diolch.
919
00:49:50,886 --> 00:49:53,093
Iawn. Dewch i gael sedd.
920
00:49:58,894 --> 00:50:00,430
Eistedd. Eistedd.
921
00:50:00,663 --> 00:50:02,006
Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi.
922
00:50:02,164 --> 00:50:04,166
Gadewch i ni siarad am y... iawn?
923
00:50:04,333 --> 00:50:05,334
Mae'n rhywbeth arall.
924
00:50:05,501 --> 00:50:06,741
Dosbarth cyntaf.
925
00:50:06,836 --> 00:50:09,282
Nid hyfforddwr. Dosbarth cyntaf.
926
00:50:09,939 --> 00:50:12,180
Mae'n ystum braf iawn. Mae'n dda i mi fynd.
927
00:50:17,646 --> 00:50:19,250
Reit yma!
928
00:50:45,875 --> 00:50:46,979
Mmm?
929
00:50:53,082 --> 00:50:56,120
A oes rhywun arall
dod gyda'r gweddill ohono?
930
00:50:58,020 --> 00:50:59,328
Y gweddill?
931
00:51:00,256 --> 00:51:01,530
Y gweddill.
932
00:51:03,025 --> 00:51:05,631
Na, dyna'r dewis cyfan.
933
00:51:05,861 --> 00:51:09,502
Wel, efallai ein bod ni wedi cael
camddealltwriaeth.
934
00:51:09,665 --> 00:51:14,171
Neu efallai eich bos
yn ceisio anfon neges ataf.
935
00:51:19,208 --> 00:51:20,312
Ymm...
936
00:51:22,011 --> 00:51:25,857
Byddwn yn hapus i roi gwybod iddo
eich bod yn anhapus.
937
00:51:26,382 --> 00:51:29,158
Pam nad wyf yn cymryd gofal
o'ch tab am y noson, huh?
938
00:51:30,820 --> 00:51:32,060
Byddai'n bleser gennyf.
939
00:51:32,688 --> 00:51:35,567
Yma. Rydych chi'n gwybod beth?
940
00:51:42,832 --> 00:51:45,369
Diolch yn fawr. Mae'n hael iawn.
941
00:51:45,534 --> 00:51:48,174
Byddaf yn rhoi gwybod i Ivan
am y camddealltwriaeth hwn.
942
00:51:52,842 --> 00:51:54,014
Iawn.
943
00:52:41,557 --> 00:52:43,867
Rydych chi'n meddwl y gallwch chi brynu i mi
944
00:52:44,026 --> 00:52:47,371
gyda rhai whores rhad
fel rhyw gyngreswr ffycin?
945
00:52:48,030 --> 00:52:52,570
Dywedwch wrth eich bos puta gringo
Rwy'n anfon neges.
946
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Ivan!
947
00:53:06,916 --> 00:53:08,259
Bloc!
948
00:53:09,285 --> 00:53:10,525
Gawsoch chi mewn ymladd
gyda'ch chwaer fach?
949
00:53:10,586 --> 00:53:11,860
Boi doniol. Ble mae e?
950
00:53:11,921 --> 00:53:13,923
Richie, dim ond ychydig oeddech chi
rhy dda-edrych ar y racket hon.
951
00:53:14,023 --> 00:53:15,024
Pam wnaethoch chi ei fyrhau?
952
00:53:15,090 --> 00:53:16,398
Wnes i ddim ei fyrhau.
953
00:53:16,792 --> 00:53:18,237
Mae'n drafodaeth barhaus.
954
00:53:18,394 --> 00:53:20,465
Yna cawsoch fwy na
trafodaeth barhaus.
955
00:53:20,629 --> 00:53:22,609
Mae gennych chi broblem ffycin.
956
00:53:22,865 --> 00:53:24,310
A gymerodd yr arian?
957
00:53:24,466 --> 00:53:25,467
Ie, fe gymerodd.
958
00:53:25,634 --> 00:53:27,545
Yna beth yw'r broblem ffycin, Richie?
959
00:53:27,703 --> 00:53:29,623
Hynny yw, y busnes hapchwarae ydyw
yn Costa Rica.
960
00:53:29,705 --> 00:53:30,877
O bryd i'w gilydd, rydych chi'n cael eich taro yn eich wyneb.
961
00:53:31,040 --> 00:53:32,781
Rydych chi'n gadael i mi gerdded i mewn iddo, Ivan.
962
00:53:32,942 --> 00:53:35,548
Eich swydd chi yw hon. Rydych chi'n deall?
963
00:53:35,711 --> 00:53:37,791
Os ydych chi eisiau swydd fwy diogel,
mynd i weithio i'r swyddfa bost.
964
00:53:37,947 --> 00:53:40,120
Rydych chi eisiau cydwybod glir?
Ewch i gychwyn elusen.
965
00:53:40,282 --> 00:53:42,660
Ond os ydych chi eisiau ynys ffycin eich hun
966
00:53:42,818 --> 00:53:44,923
a dywed dy bos
Mae'n rhaid i chi fynd allan yna a chymryd curiad,
967
00:53:45,087 --> 00:53:47,431
ewch allan yna, ewch ag ef,
dewch yn ôl i'r gwaith a dweud,
968
00:53:47,590 --> 00:53:50,264
"Ydych chi angen i mi ei wneud eto?"
969
00:53:52,428 --> 00:53:56,308
Oherwydd ar hyn o bryd,
lam yn rhoddi i chwi allweddau y deyrnas.
970
00:53:56,465 --> 00:53:58,274
Sut oeddech chi'n gwybod
Byddwn i hyd yn oed yn ei wneud o allan yn fyw?
971
00:53:58,334 --> 00:53:59,404
Sut oeddech chi'n gwybod?
972
00:53:59,501 --> 00:54:01,310
Achos rydych chi'n enillydd.
973
00:54:01,804 --> 00:54:03,147
Achos dw i'n credu ynot ti.
974
00:54:04,106 --> 00:54:06,313
Ac fe gawsoch chi eich brifo. Mae'n ddrwg gen i.
975
00:54:06,475 --> 00:54:09,615
Ond os ydw i'n dweud wrth y
gwir, byddwn i'n ei wneud eto.
976
00:54:14,950 --> 00:54:16,691
Beth yw'r fuck yr ydych yn edrych ar?
977
00:54:20,990 --> 00:54:22,765
Welsoch chi hwn yn dod?
978
00:54:22,958 --> 00:54:26,098
Chwe mis yn ôl, ni fyddai Herrera
wedi cyffwrdd ag unrhyw un dwi'n nabod.
979
00:54:26,695 --> 00:54:29,198
A chwe wythnos o nawr, mi allai hynny fod.
980
00:54:29,365 --> 00:54:30,844
Neu fe allai fod yn chi.
981
00:54:31,000 --> 00:54:33,139
Rydym yn symud i fyny'r amserlen.
982
00:54:33,302 --> 00:54:34,542
Iawn?
983
00:54:41,310 --> 00:54:45,588
Pan fydd y cerdyn anghywir yn taro'r bwrdd,
gallwch chi fynd o law wych
984
00:54:46,048 --> 00:54:47,994
i un na all ennill.
985
00:54:49,785 --> 00:54:51,765
Ac os ydych chi'n ddigon craff,
986
00:54:53,589 --> 00:54:56,069
rydych yn mynd allan tra gallwch.
987
00:55:12,741 --> 00:55:14,345
Hei. Beth sy'n mynd ymlaen?
988
00:55:19,315 --> 00:55:20,755
Beth yw'r...
989
00:55:22,918 --> 00:55:24,522
Beth y fuck?
990
00:55:30,693 --> 00:55:31,865
Helo.
991
00:55:31,960 --> 00:55:34,839
Rydych chi wedi cael eich dewis
oherwydd amheuaeth o gyffuriau.
992
00:55:35,864 --> 00:55:37,343
Nid oes gennyf unrhyw gyffuriau.
993
00:55:37,499 --> 00:55:38,534
Cawn weld.
994
00:55:38,701 --> 00:55:40,772
"Cawn weld"? dydw i ddim
cael unrhyw gyffuriau ffycin!
995
00:55:53,382 --> 00:55:56,158
Rwy'n credu bod y labordy yn mynd i brofi'n bositif
ar gyfer Mexican Brown.
996
00:55:56,318 --> 00:55:57,490
Nid yw hynny'n ffycin fy un i.
997
00:55:57,653 --> 00:55:58,688
Tar heroin.
998
00:55:58,854 --> 00:56:01,232
Tyrd ymlaen, ddyn. Fe wnaethoch chi blannu hynny!
999
00:56:02,124 --> 00:56:04,400
Pasaparte, Unol Daleithiau, huh?
1000
00:56:04,560 --> 00:56:06,631
Ni fydd angen hwn arnoch mwyach.
1001
00:56:06,695 --> 00:56:08,936
O, Richie, Richie, Richie.
1002
00:56:08,997 --> 00:56:10,533
Rydych chi'n gwneud i mi edrych yn wael.
1003
00:56:11,633 --> 00:56:13,670
Shavers, edrych, yr wyf yn credu i chi.
1004
00:56:13,836 --> 00:56:15,713
Popeth a ddywedasoch am Block
yn wir, iawn?
1005
00:56:15,871 --> 00:56:16,872
Rwy'n ceisio mynd adref.
1006
00:56:17,039 --> 00:56:19,349
Ni allwch fynd adref nawr.
Nawr bod yr hwyl yn dechrau.
1007
00:56:19,508 --> 00:56:20,988
Yn enwedig nid heb eich pasbort.
1008
00:56:21,143 --> 00:56:22,423
A dwi'n gwybod na allwch chi fynd adref nawr
1009
00:56:22,478 --> 00:56:24,039
bod gan y rhingyll ei ddwylo arnat ti.
1010
00:56:24,046 --> 00:56:25,616
Mae o wedi bod yn fachgen drwg.
1011
00:56:26,715 --> 00:56:29,195
Nawr, Richie, dyma beth
Rwy'n fodlon gwneud i chi, ddyn.
1012
00:56:29,351 --> 00:56:31,627
Felly byddaf yn siarad â'r rhingyll
a gofyn iddo sychu y llech yn lân.
1013
00:56:31,787 --> 00:56:33,323
Ni fyddwch byth yn gwybod bod hyn wedi digwydd.
Beth am hynny?
1014
00:56:33,489 --> 00:56:34,991
Rydych chi eisiau i mi wneud hynny i chi, huh?
1015
00:56:35,157 --> 00:56:36,397
Sarjant, a allwch chi wneud hynny?
1016
00:56:36,558 --> 00:56:38,799
Gweld hynny? Edrychwch ar y wên honno ar ei wyneb.
1017
00:56:39,194 --> 00:56:40,474
Welwch, dyna'r broblem, Richie.
1018
00:56:40,529 --> 00:56:44,204
Rwy'n dal i ffycin wneud i chi,
felly pryd ydych chi'n mynd i wneud i mi?
1019
00:56:44,366 --> 00:56:45,709
Pryd fydd hi'n fy nhro i?
1020
00:56:45,868 --> 00:56:47,108
Pryd mae hi'n mynd i fod ein tro?
1021
00:56:47,236 --> 00:56:50,046
Beth wyt ti,
yr unig foi yma sydd ddim ar gyflogres Block?
1022
00:56:52,708 --> 00:56:54,688
- Mae pob hawl!
- Ffyc, dyn!
1023
00:56:54,877 --> 00:56:57,323
Ystyr geiriau: Pam na wnewch chi jyst fucking arestio ef?
1024
00:56:57,479 --> 00:57:00,050
Nid oes gennych chi guys
materion awdurdodaethol fel yr FBI!
1025
00:57:00,215 --> 00:57:02,661
Ond os cerddaf ef i mewn i orsafdy
neu ystafell llys,
1026
00:57:02,818 --> 00:57:04,695
beth ydych chi'n meddwl y mae'n mynd i'w wneud, huh?
1027
00:57:04,853 --> 00:57:07,766
Mae'n mynd i brynu cinio stecen i'r beirniad
a does gen i ddim swydd!
1028
00:57:07,923 --> 00:57:11,769
Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw ein helpu ni
a hyn i gyd yn mynd i ffwrdd.
1029
00:57:11,994 --> 00:57:14,736
Fel arall, byddwch yn well
gloywi Sbaeneg eich carchar
1030
00:57:14,897 --> 00:57:15,967
oherwydd nid ydynt yn cymryd yn rhy garedig
1031
00:57:16,031 --> 00:57:18,443
i werthwyr cyffuriau gringo lawr fan hyn.
1032
00:57:31,246 --> 00:57:34,056
Richie. Iesu,
lle mae'r uffern buost ti, ddyn?
1033
00:57:34,216 --> 00:57:35,422
Beth ddigwyddodd i'ch wyneb?
1034
00:57:35,584 --> 00:57:37,894
Dim byd. Beth oeddech chi eisiau ei ddangos i mi?
1035
00:57:37,953 --> 00:57:39,193
Mae pob hawl.
1036
00:57:39,254 --> 00:57:41,734
Felly fe wnaethon nhw fy nghael i redeg
y protocolau diogelwch cardiau credyd hyn.
1037
00:57:41,890 --> 00:57:43,267
A dwi'n mynd i mewn yna, i mewn i'r cod,
1038
00:57:43,425 --> 00:57:46,031
ac yr wyf yn penderfynu llawrydd o gwmpas
ychydig bach, iawn?
1039
00:57:46,195 --> 00:57:48,937
Felly, dwi'n gweld nad oes dim
yng nghyfrifon y chwaraewyr unigol.
1040
00:57:49,031 --> 00:57:50,169
Beth ydych chi'n ei olygu, "dim byd"?
1041
00:57:50,232 --> 00:57:51,939
Dim byd. Wedi'i ddraenio'n ymarferol, dude.
1042
00:57:52,100 --> 00:57:53,579
Maen nhw'n cadw digon yno
i orchuddio'r fflotiau.
1043
00:57:53,735 --> 00:57:55,415
Felly os oedd unrhyw chwaraewr penodol eisiau cyfnewid arian,
1044
00:57:55,504 --> 00:57:57,665
byddai'r meddalwedd
dod o hyd i'r arian ac yna talu ar ei ganfed.
1045
00:57:57,739 --> 00:57:59,218
Yn y cyfamser, mae Block yn ei ddefnyddio
1046
00:57:59,274 --> 00:58:01,117
arian pawb arall fel ei eiddo ei hun.
1047
00:58:01,276 --> 00:58:02,687
Arhoswch. Felly, beth ydych chi'n ei ddweud?
1048
00:58:02,845 --> 00:58:04,565
Mae'r holl beth ffycin yn gynllun Ponzi.
1049
00:58:04,580 --> 00:58:05,957
Hei, Richie!
1050
00:58:06,348 --> 00:58:07,952
Bloc i fyny'r grisiau. Mae e eisiau dy weld di.
1051
00:58:08,283 --> 00:58:09,557
Mae pob hawl.
1052
00:58:19,424 --> 00:58:20,596
Hei.
1053
00:58:20,792 --> 00:58:22,965
Dewch i mewn, Richie. Cael sedd.
1054
00:58:27,765 --> 00:58:30,143
Felly, Richie, dyma'r peth.
1055
00:58:30,802 --> 00:58:34,215
Mae pobl yn aml yn gwneud penderfyniadau gwael
pan maen nhw'n anobeithiol.
1056
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
Rydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu?
1057
00:58:36,608 --> 00:58:37,712
Nac ydw.
1058
00:58:37,876 --> 00:58:39,446
Beth ydych chi'n ei olygu?
1059
00:58:39,711 --> 00:58:41,622
Gadewch i ni ddweud eich bod yn cael eich cyhuddo gan arth.
1060
00:58:41,679 --> 00:58:43,158
Rydych chi i fod i sefyll yn llonydd.
1061
00:58:43,314 --> 00:58:45,453
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn rhedeg
ac yn y diwedd maent yn cael eu lladd.
1062
00:58:45,617 --> 00:58:47,893
Mae'n ddealladwy, iawn?
1063
00:58:48,319 --> 00:58:49,662
Gadewch i mi ddangos rhywbeth i chi.
1064
00:58:51,656 --> 00:58:54,102
Mae gen i wir Wilson i ddiolch am hyn.
1065
00:58:54,259 --> 00:58:57,433
Nid yw'n edrych fel llawer, ond mae'n gi
ag asgwrn pan gaiff aseiniad.
1066
00:58:57,595 --> 00:59:00,906
Dyma beth gwyliadwriaeth
ffilm a gloddiodd i fyny.
1067
00:59:08,172 --> 00:59:10,152
A fyddech chi'n edrych ar hynny?
1068
00:59:10,842 --> 00:59:14,312
Cymerwch ychydig flynyddoedd oddi arno ef a'r hen foi
Mae wir yn edrych fel chi, yn tydi?
1069
00:59:14,479 --> 00:59:16,652
Dyma'r Trop yn AC.
1070
00:59:18,950 --> 00:59:22,523
Os nad fi oedd eich ffrind,
Byddwn i'n dweud bod eich tad yn farw.
1071
00:59:23,621 --> 00:59:26,101
Nid oes casino,
bwci, neu shylock
1072
00:59:26,257 --> 00:59:28,294
o Vegas i Efrog Newydd
1073
00:59:28,459 --> 00:59:31,463
nad yw'r hen ddyn i mewn
am ryw bren difrifol.
1074
00:59:31,896 --> 00:59:34,308
Mae arnoch chi arian felly,
rydych chi'n cael enw da.
1075
00:59:34,732 --> 00:59:36,678
Dyna sut roeddwn i'n gwybod sut i ddod o hyd iddo.
1076
00:59:37,001 --> 00:59:39,072
Ac yn awr gobeithio
gallwn gael rhywfaint o help iddo.
1077
00:59:39,237 --> 00:59:42,150
A chael rhywfaint o help i chi hefyd.
1078
00:59:43,341 --> 00:59:44,911
Dyma fy hoff ran, yma.
1079
00:59:45,076 --> 00:59:46,111
Edrychwch ar hyn.
1080
00:59:46,277 --> 00:59:49,121
Nid cyfrif cardiau yn unig yw hynny,
dyna basio bobo.
1081
00:59:49,314 --> 00:59:53,023
Troi allan, mae'r hen ddyn wedi bod yn barcuta
biliau ffug o Tunica i Nevada.
1082
00:59:53,584 --> 00:59:54,858
Roedden nhw ar fin ei arestio
1083
00:59:55,019 --> 00:59:56,657
cyn i mi afael ynddo.
1084
00:59:56,988 --> 00:59:59,798
Yn wir, mae gen i ef drosodd
yn y Gwesty Intercontinental,
1085
00:59:59,958 --> 01:00:01,096
dim ond i lawr y stryd.
1086
01:00:01,359 --> 01:00:02,599
Dyma'r peth, Richie.
1087
01:00:02,760 --> 01:00:07,038
Mae dyled o $187,000 ar eich tad
i rai guys nad ydynt yn fuck o gwmpas.
1088
01:00:07,365 --> 01:00:09,777
Ond ti yw fy dyn,
a chymeraist rai trawiadau i mi.
1089
01:00:09,934 --> 01:00:11,777
A dydw i ddim yn anghofio hynny.
1090
01:00:12,770 --> 01:00:15,512
Felly dyma beth wnes i. Prynais y ddyled.
1091
01:00:16,007 --> 01:00:17,509
Fi sy'n berchen ar y papur ar dy dad.
1092
01:00:17,675 --> 01:00:19,484
Yr unig berson
pwy all wneyd dim iddo yn awr
1093
01:00:19,711 --> 01:00:21,156
yw fi.
1094
01:00:21,446 --> 01:00:24,791
Sy'n newyddion da, oherwydd byddwn i
byth yn gwneud dim byd felly.
1095
01:00:24,949 --> 01:00:26,986
Rwy'n dal y ddyled, mae'ch tad yn aros yn iach,
1096
01:00:27,151 --> 01:00:29,461
a gallwn i gyd fynd yn ôl
i sut yn union yr oedd.
1097
01:00:29,654 --> 01:00:31,497
Iawn?
1098
01:00:33,458 --> 01:00:35,165
Ie, diolch.
1099
01:00:35,326 --> 01:00:36,805
Rwy'n ei werthfawrogi.
1100
01:00:40,698 --> 01:00:41,972
Richie?
1101
01:00:43,101 --> 01:00:44,637
Uh, dewch i mewn.
1102
01:00:48,072 --> 01:00:49,312
Eistedd.
1103
01:00:51,676 --> 01:00:53,087
Gweld hwn?
1104
01:00:54,846 --> 01:00:57,486
Beth yw eich barn chi?
Dyma lle maen nhw wedi fy rhoi i.
1105
01:00:57,648 --> 01:00:58,752
Mae'n fan meddal go iawn, huh?
1106
01:00:58,916 --> 01:00:59,917
Mae'n neis iawn, Dad.
1107
01:01:01,552 --> 01:01:04,999
Ydy, mae'n fy atgoffa o'r gyfres honno
fe'n comparwyd yn Atlantic City unwaith
1108
01:01:05,156 --> 01:01:06,601
pan oeddech chi'n blentyn.
1109
01:01:08,026 --> 01:01:11,269
A ydych yn sôn am yr amser
gadawsoch fi yn unig yn ystafell y gwesty
1110
01:01:11,429 --> 01:01:13,340
tra oeddech chi yn y casino?
1111
01:01:14,198 --> 01:01:15,336
Edrych, Rich, ti'n gwybod,
1112
01:01:15,500 --> 01:01:18,709
Hoffwn pe bai gennyf beiriant amser,
Byddwn yn mynd yn ôl a byddwn yn trwsio popeth,
1113
01:01:19,203 --> 01:01:20,841
ond dydw i ddim.
1114
01:01:22,006 --> 01:01:24,350
Rydyn ni yma nawr.
1115
01:01:26,010 --> 01:01:29,116
A ble ydych chi'n meddwl yw "yma"? Huh?
1116
01:01:29,514 --> 01:01:30,549
Paradwys?
1117
01:01:30,915 --> 01:01:33,759
Wel, ti'n gwybod,
mae'n edrych felly i mi.
1118
01:01:35,953 --> 01:01:38,957
Gadewch i ni fynd allan ar y balconi.
Edrychwch ar yr olygfa.
1119
01:01:42,460 --> 01:01:45,441
Edrych, dwi'n gwybod ble ydw i, iawn?
1120
01:01:45,797 --> 01:01:49,301
Ac roeddwn i'n gwybod yn union beth oedd yn digwydd
y munud y prynwyd fy nyled
1121
01:01:49,467 --> 01:01:51,276
ac maen nhw'n cynnig y daith hon i mi.
1122
01:01:51,469 --> 01:01:52,607
Dewch ymlaen.
1123
01:01:52,770 --> 01:01:55,273
Wedi bod o gwmpas gamblo ar hyd fy oes,
a gwyrth fyddai hyny.
1124
01:01:55,440 --> 01:01:56,885
A dyw gwyrthiau ddim yn digwydd.
1125
01:01:57,041 --> 01:01:58,611
Felly rydych chi'n gwybod mai Block sy'n berchen ar y ddyled.
1126
01:01:58,709 --> 01:01:59,744
Ie.
1127
01:02:00,411 --> 01:02:04,223
A gwn fod hynny'n waeth
nag unrhyw ddynion doeth yn cerdded y llwybr pren
1128
01:02:04,582 --> 01:02:07,495
oherwydd nid fi yn unig ydyw
ei fod o dan ei forthwyl.
1129
01:02:10,154 --> 01:02:11,929
Ie, dwi'n gwybod.
1130
01:02:12,090 --> 01:02:14,263
Mae'n debyg bod y cachu hwn yn rhedeg yn y teulu.
1131
01:02:14,425 --> 01:02:15,995
Nid oes rhaid iddo.
1132
01:02:16,160 --> 01:02:21,109
Dydw i ddim eisiau eich gweld chi
gwneud yr un camgymeriadau a wnes i.
1133
01:02:21,265 --> 01:02:22,835
Mynd ar ôl y bullshit hwn.
1134
01:02:23,000 --> 01:02:24,502
Mynd ar drywydd y weithred.
1135
01:02:24,669 --> 01:02:27,513
Dewch ymlaen, peidiwch â gadael iddynt fy defnyddio
i'ch cadw chi yma.
1136
01:02:27,672 --> 01:02:29,447
Ewch. Rhedeg.
1137
01:02:29,607 --> 01:02:31,348
Rhedwch, er mwyn Crist. Dim ond rhedeg.
1138
01:02:31,509 --> 01:02:33,489
Ewch yn ôl. Ewch yn ôl i'r ysgol.
1139
01:02:33,644 --> 01:02:34,816
Rwy'n golygu ...
1140
01:02:37,815 --> 01:02:41,194
Rydw i wedi bod yn ddyn marw yn cerdded
am y 15 mlynedd diwethaf.
1141
01:02:49,961 --> 01:02:53,033
Dad, ceisiwch eistedd yn dynn.
1142
01:02:53,197 --> 01:02:55,507
Byddaf yn ffigur ffordd i gael
ni'n dau allan o hyn.
1143
01:02:55,666 --> 01:02:57,668
Na, na, na. Dewch ymlaen.
1144
01:02:58,369 --> 01:03:02,784
Ar ôl yr holl flynyddoedd hyn,
wyt ti'n dal i boeni amdana i?
1145
01:03:03,341 --> 01:03:04,877
Ti yw fy nhad.
1146
01:03:07,645 --> 01:03:09,056
Dyna dy fam yn siarad.
1147
01:03:11,549 --> 01:03:13,495
Cododd hi chi'n iawn, mae'n debyg.
1148
01:03:28,065 --> 01:03:31,979
Mae payoffs yn fusnes casino
yn Costa Rica yn gweithio.
1149
01:03:36,807 --> 01:03:38,912
Dyna pam y llywodraeth hon
ddim yn cau Bloc i lawr.
1150
01:03:58,262 --> 01:04:01,766
Bu!' nawr mae'n amser i mi brynu
rhywfaint o ewyllys da fy hun.
1151
01:04:30,361 --> 01:04:31,362
Ie?
1152
01:04:31,429 --> 01:04:32,430
Richie, fi yw e.
1153
01:04:32,597 --> 01:04:35,037
Roedd Agent Shavers yn iawn am bopeth.
Dylem fod wedi gadael.
1154
01:04:35,099 --> 01:04:37,101
Eillwyr? Dywedasoch
nid oedd hyd yn oed yn dod atoch chi.
1155
01:04:37,268 --> 01:04:39,628
Gwrandewch, ar ôl cyfrifon y chwaraewyr,
Des i o hyd i rywbeth arall.
1156
01:04:39,637 --> 01:04:41,378
Mae'n sgam llawer mwy nag yr oeddwn i'n meddwl.
Rydyn ni wedi'n sgriwio, ddyn.
1157
01:04:41,539 --> 01:04:43,382
Cronin, arafwch y fuck i lawr.
1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,145
- Beth ydych chi'n ceisio ei ddweud wrthyf?
- Dewch i weld fi.
1159
01:04:45,309 --> 01:04:46,617
Rhaid i mi ddangos i chi yn bersonol.
1160
01:04:48,246 --> 01:04:51,125
Hei, Richie. Ble ti'n mynd, babe?
1161
01:04:51,282 --> 01:04:52,590
- Mynd adref.
- Ie?
1162
01:04:52,750 --> 01:04:53,871
Pam na wnewch chi hynny yn nes ymlaen?
1163
01:04:53,918 --> 01:04:55,898
Dewch ar daith gyda mi.
1164
01:05:05,596 --> 01:05:07,007
Wilson.
1165
01:05:08,232 --> 01:05:09,267
Ble rydyn ni'n mynd?
1166
01:05:09,400 --> 01:05:12,108
Peidiwch â phoeni amdano. Mwynhewch y reid, ddyn.
1167
01:05:29,153 --> 01:05:31,463
Felly nid yw'r naill na'r llall ohonoch chi
mynd i ddweud wrthyf beth y fuck yr ydym yn ei wneud?
1168
01:05:31,522 --> 01:05:33,024
Ewch oddi ar y cwch. Dewch ymlaen.
1169
01:05:37,828 --> 01:05:39,034
Ystyr geiriau: Richie!
1170
01:05:39,463 --> 01:05:40,840
Sut wyt ti, blagur?
1171
01:05:41,132 --> 01:05:42,577
Fellas.
1172
01:05:42,733 --> 01:05:44,872
Hei. Richie, cofiwch, um,
yr holl beth hwnnw
1173
01:05:44,935 --> 01:05:46,414
Roeddwn i'n dweud wrthych chi am yr Indiaid?
1174
01:05:47,138 --> 01:05:50,676
Nid y peth casino,
ond y parchu yr hyn yr ydych yn ei ladd.
1175
01:05:50,841 --> 01:05:53,014
Neu beth bynnag oedd yr hokum shit yna.
1176
01:05:53,577 --> 01:05:55,079
Yn iawn, dyma'r fargen â hyn.
1177
01:05:56,180 --> 01:05:57,989
Y gor-dan yw 90 eiliad.
1178
01:05:58,149 --> 01:05:59,685
Bet yw $10,000.
1179
01:05:59,850 --> 01:06:01,557
Ydw i'n talu digon i chi guys
i neidio i mewn ar 10 grand?
1180
01:06:01,719 --> 01:06:03,164
Ie, dwi'n cymryd drosodd. Sut mae hynny?
1181
01:06:03,321 --> 01:06:04,425
Am beth wyt ti'n siarad?
1182
01:06:04,588 --> 01:06:06,090
Mae mor ffycin tywyll,
mae'n mynd i fod yn ddau funud
1183
01:06:06,190 --> 01:06:07,533
cyn iddynt hyd yn oed gael y ffycin arogl.
1184
01:06:07,692 --> 01:06:09,763
Deuthum â dau idiot
i America Ladin, Richie.
1185
01:06:09,927 --> 01:06:13,272
Mae fel tywod i'r traeth,
ond beth ydych chi'n mynd i'w wneud?
1186
01:06:13,431 --> 01:06:14,671
Beth yw'r fuck yw hwn?
1187
01:06:15,166 --> 01:06:17,442
Dyma lle mae'r Hio Tamales yn gadael.
1188
01:06:17,535 --> 01:06:18,570
Ivan...
1189
01:06:18,836 --> 01:06:21,840
Mae eich problem gyda mi, gadewch iddo fynd.
1190
01:06:21,939 --> 01:06:24,920
Hei, Herrera,
os nad oeddech wedi ymddwyn fel asshole,
1191
01:06:25,076 --> 01:06:26,677
fyddech chi ddim ar eich gliniau ar hyn o bryd.
1192
01:06:26,711 --> 01:06:28,281
Felly peidiwch â cheisio bod yn fonheddig.
1193
01:06:28,879 --> 01:06:31,120
Yn y bôn, mae'r lle hwn i grocodeiliaid
1194
01:06:31,282 --> 01:06:33,694
beth Goldman Sachs
yw pigo gyda chysylltiadau tenau.
1195
01:06:33,851 --> 01:06:35,922
Dim ond ffycin tunnell ohonyn nhw.
1196
01:06:36,087 --> 01:06:38,033
Mae llongau mordaith yn dod i lawr yma,
maen nhw'n gollwng eu gwastraff bwytadwy,
1197
01:06:38,189 --> 01:06:39,790
mae'r crocs wedi dysgu nofio i lawr yr afon
1198
01:06:39,924 --> 01:06:41,884
ac y maent yn gwybod brathu
beth bynnag sy'n neidio yn y dŵr.
1199
01:06:42,093 --> 01:06:43,128
Mae hyn yn shit
1200
01:06:43,728 --> 01:06:44,866
yw braster cyw iâr.
1201
01:06:45,029 --> 01:06:48,567
Dydw i ddim yn gwybod pam, ond am ryw reswm
mae'r fuckers hyn yn hoff iawn o ddofednod.
1202
01:06:48,733 --> 01:06:49,905
Yn iawn, ewch ymlaen.
1203
01:06:54,905 --> 01:06:56,748
Da iawn, barod? Yn barod i'w danio?
1204
01:06:56,907 --> 01:06:58,318
Wilson, cadwch y cloc. Dyma ni'n mynd.
1205
01:06:58,476 --> 01:06:59,614
Un, dau...
1206
01:07:03,714 --> 01:07:05,387
Ffycin Crist, Ivan!
1207
01:07:07,418 --> 01:07:08,624
Nofio!
1208
01:07:09,153 --> 01:07:11,190
Beth wyt ti eisiau?!
1209
01:07:11,422 --> 01:07:13,493
Roeddech chi'n dychryn y shit allan ohonyn nhw.
Gawn ni ffycin eu tynnu nhw nôl mewn?
1210
01:07:13,657 --> 01:07:15,068
Daliwch. Shh, shh.
1211
01:07:15,226 --> 01:07:16,432
Ydych chi'n eu clywed?
1212
01:07:16,594 --> 01:07:18,471
Rwy'n ffycin siarad â chi, motherfucker!
1213
01:07:18,562 --> 01:07:19,597
Ivan!
1214
01:07:19,663 --> 01:07:21,165
Gawson ni ffycin pres ar hwn, dude. Oerwch.
1215
01:07:21,332 --> 01:07:23,938
Ti wedi dychryn y shit allan ohonyn nhw.
Pam na wnewch chi eu tynnu'n ôl i mewn?
1216
01:07:24,101 --> 01:07:25,381
Beth mae'r fuck yn bod gyda chi?
1217
01:07:25,436 --> 01:07:26,506
Dude...
1218
01:07:26,670 --> 01:07:29,014
Rwy'n gwneud hyn i chi, ddyn.
1219
01:07:29,173 --> 01:07:30,243
80 eiliad.
1220
01:07:30,341 --> 01:07:31,781
A fyddech chi'n tynnu nhw i mewn?
1221
01:07:31,842 --> 01:07:32,912
Beth sydd ei angen arnoch chi?
1222
01:07:33,010 --> 01:07:34,580
10 dimes. 90 eiliad.
1223
01:07:34,745 --> 01:07:35,815
Iesu Grist!
1224
01:07:35,980 --> 01:07:38,426
Ffycin bullshit chwedl leol, mae'n debyg.
1225
01:07:38,649 --> 01:07:39,923
Rhowch y peth ffycin i mi.
1226
01:07:40,084 --> 01:07:41,405
- Mae pob hawl, ymdawelu.
- Ffyc fi.
1227
01:07:41,452 --> 01:07:44,865
Dim ond ychydig o hwyl ydyw, dyna i gyd.
1228
01:07:45,189 --> 01:07:47,260
Dewch yma. Hei, dewch yma!
1229
01:07:48,826 --> 01:07:50,430
O, shit!
1230
01:07:51,762 --> 01:07:52,866
Ystyr geiriau: Bellach maent yn ffycin dod!
1231
01:07:53,030 --> 01:07:54,134
Gwnewch rywbeth!
1232
01:07:55,366 --> 01:07:56,470
Cefais i.
1233
01:07:58,369 --> 01:07:59,507
Ydych chi i gyd yn iawn?
1234
01:07:59,603 --> 01:08:00,673
Dydw i ddim yn eu cael nhw allan. Rydych chi'n eu cael nhw allan.
1235
01:08:00,771 --> 01:08:01,806
Tynnwch nhw i mewn.
1236
01:08:02,173 --> 01:08:03,709
Ffwc sanctaidd, ddyn. Dewch ymlaen.
1237
01:08:05,209 --> 01:08:06,313
Gadewch i ni fynd.
1238
01:08:06,477 --> 01:08:07,683
Beth yw'r ods? Roeddwn i'n twyllo o gwmpas.
1239
01:08:07,845 --> 01:08:10,485
Doeddwn i ddim wir yn meddwl
deuai crocodeiliaid.
1240
01:08:10,648 --> 01:08:13,060
Rydym newydd gael lwcus, mae'n debyg.
1241
01:08:14,018 --> 01:08:15,622
Ydych chi'n iawn, Richie?
1242
01:08:15,786 --> 01:08:17,546
Mae'n ymddangos eich bod wedi gweithio ychydig,
ychydig yn chwyslyd.
1243
01:08:17,655 --> 01:08:19,726
Ai'r noson boeth ynteu...
1244
01:08:19,890 --> 01:08:21,301
Ydych chi'n iawn?
1245
01:08:21,492 --> 01:08:23,028
Ie, dwi'n dda.
1246
01:08:23,828 --> 01:08:25,307
Iawn, da.
1247
01:08:25,696 --> 01:08:26,868
Gwych.
1248
01:08:27,064 --> 01:08:29,510
Yn iawn, glanhewch nhw.
Gadewch i ni eu cael allan o'r fan hon.
1249
01:08:31,669 --> 01:08:33,910
Pob lwc. Hei, sut gwnaeth y ceffyl hwnnw?
1250
01:08:34,071 --> 01:08:35,209
Ojo Rojo.
1251
01:08:36,707 --> 01:08:37,811
Rwy'n ffycin gyda chi.
1252
01:08:37,975 --> 01:08:39,175
Rwy'n gwybod nad yw hwn yn amser da.
1253
01:08:39,210 --> 01:08:40,689
Mae pob hawl, gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd.
1254
01:08:41,145 --> 01:08:42,522
Welwn ni chi cyn bo hir, Richie.
1255
01:08:59,363 --> 01:09:00,740
Cronin?
1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,110
Andrew?
1257
01:09:04,768 --> 01:09:06,247
Cronin.
1258
01:09:12,076 --> 01:09:13,612
Ffyc, dyn.
1259
01:09:26,724 --> 01:09:28,465
Beth sydd wedi digwydd?
1260
01:09:29,126 --> 01:09:31,436
A anfonodd Block atoch?
1261
01:09:31,595 --> 01:09:33,802
Na, nid oedd yn anfon ataf.
1262
01:09:35,165 --> 01:09:37,236
Digwyddodd rhywbeth i Cronin.
1263
01:09:37,434 --> 01:09:39,744
Roedd yn cydweithredu â'r Ffeds.
1264
01:09:39,904 --> 01:09:41,110
Ond roeddech chi'n gwybod hynny'n barod, onid oeddech chi?
1265
01:09:41,272 --> 01:09:42,945
- Wnes i ddim.
— Teirw.
1266
01:09:43,507 --> 01:09:44,611
Gadewch imi ofyn cwestiwn ichi.
1267
01:09:44,775 --> 01:09:46,455
Pan fyddaf yn siarad â chi, a ydw i'n siarad â Block?
1268
01:09:46,510 --> 01:09:48,581
- Ddim bellach.
- Hoffwn pe gallwn gredu hynny.
1269
01:09:48,746 --> 01:09:49,816
Gallwch chi. Gallwch ymddiried yn...
1270
01:09:49,980 --> 01:09:51,186
Na, ni allaf ymddiried ynoch.
1271
01:09:51,348 --> 01:09:52,349
Roeddwn i'n ymddiried ynoch chi!
1272
01:09:52,516 --> 01:09:53,824
Doeddwn i ddim yn gwybod ei fod yn mynd i ddefnyddio chi.
1273
01:09:53,984 --> 01:09:56,328
Stop ffycin gorwedd i mi!
1274
01:09:58,455 --> 01:10:01,800
Mae Ivan ar fin tynnu allan
o'r lle hwn mewn wythnos.
1275
01:10:01,959 --> 01:10:03,461
Rydyn ni'n symud i Antigua.
1276
01:10:03,627 --> 01:10:04,662
Ac?
1277
01:10:04,762 --> 01:10:07,436
Ac mae'n edrych
i hongian pethau ar rywun.
1278
01:10:07,498 --> 01:10:08,670
Marc.
1279
01:10:10,134 --> 01:10:11,306
Fi.
1280
01:10:12,002 --> 01:10:14,505
A phan mae wedi mynd,
yr holl bobl hynny rydyn ni wedi'u croesi,
1281
01:10:14,672 --> 01:10:16,481
maen nhw'n mynd i ddod i chwilio amdanoch chi.
1282
01:10:17,474 --> 01:10:18,953
Ers pryd ydych chi'n gwybod hyn?
1283
01:10:19,109 --> 01:10:20,549
Dechreuais feddwl tybed ar ôl dwy flynedd.
1284
01:10:20,678 --> 01:10:22,089
Erbyn y drydedd flwyddyn,
pan adawon ni'r Caymans,
1285
01:10:22,246 --> 01:10:23,816
Roeddwn i'n gwybod yn sicr ei fod yn dwyn.
1286
01:10:23,981 --> 01:10:26,120
Ond erbyn hynny roeddwn i'n rhy bell i mewn.
1287
01:10:26,283 --> 01:10:28,627
Roeddwn i wedi arwyddo cytundeb,
roedd llwybr papur.
1288
01:10:28,786 --> 01:10:30,788
Dyna beth mae Ivan yn ei wneud i chi.
1289
01:10:32,756 --> 01:10:35,430
Mae'n cyfrifo'n union beth rydych chi ei eisiau
1290
01:10:35,793 --> 01:10:37,830
ac y mae yn ei roddi i chwi.
1291
01:10:41,432 --> 01:10:43,036
Mae'n ddrwg gen i.
1292
01:10:45,970 --> 01:10:47,677
Rwy'n gobeithio hynny.
1293
01:10:48,806 --> 01:10:50,877
Achos mae'n rhaid i mi wneud
1294
01:10:51,542 --> 01:10:53,351
i ddod allan o hyn,
1295
01:10:54,044 --> 01:10:55,717
Ni allaf ei wneud ar fy mhen fy hun.
1296
01:11:07,658 --> 01:11:10,696
Y payoff llawen-go-rown
rhaid dal ati i droelli.
1297
01:11:10,995 --> 01:11:13,839
Ac mae angen arian gweithredu arnaf
i brynu fy ffordd allan.
1298
01:11:13,998 --> 01:11:17,138
Felly mae'n llai iddyn nhw a mwy i mi.
1299
01:11:18,002 --> 01:11:21,472
Rwy'n gobeithio y bydda i wedi mynd
cyn i'r morthwyl ddod i lawr.
1300
01:11:53,404 --> 01:11:54,508
Bechgyn.
1301
01:11:55,572 --> 01:11:57,176
Rhaid caru'r wlad hon.
1302
01:11:57,675 --> 01:12:00,781
Ddoe roeddech chi eisiau fy lladd
a heddiw rydyn ni fel brodyr.
1303
01:12:01,779 --> 01:12:03,588
Nid ydym yn ffycin brodyr.
1304
01:12:04,081 --> 01:12:06,254
Mae angen i mi siarad â Herrera.
1305
01:12:07,051 --> 01:12:11,295
Mae e wedi mynd, gadawodd y
wlad yn gynnar y bore yma.
1306
01:12:14,391 --> 01:12:16,871
Yna mae angen i ni siarad.
1307
01:12:18,429 --> 01:12:19,737
Esteban?
1308
01:12:20,464 --> 01:12:21,807
Esteban!
1309
01:12:35,446 --> 01:12:36,447
Ble mae e?
1310
01:12:48,325 --> 01:12:52,467
Rhoddais gyfrif cynilo at ei gilydd
i'r boi yma, El Capitan.
1311
01:12:54,465 --> 01:12:56,425
Ie, dyna ei enw iawn.
1312
01:12:56,500 --> 01:12:58,241
Ydy hyn yn mynd i weithio?
1313
01:13:00,370 --> 01:13:01,906
Mae'n debyg y cawn weld.
1314
01:13:49,286 --> 01:13:52,460
Ble mae'r fuck yn Cronin?
1315
01:13:52,656 --> 01:13:54,656
Rydych chi'n dweud wrthyf.
Roeddwn i'n meddwl ei fod yn gweithio i chi guys.
1316
01:13:54,691 --> 01:13:56,364
Nid ydych chi'n deall cydweithrediad, ydych chi?
1317
01:13:56,527 --> 01:13:58,006
Rydych chi i fod
i gadw fy postio ar Block.
1318
01:13:58,162 --> 01:13:59,732
- Amgylchiadau wedi newid.
- Beth sydd wedi newid?
1319
01:13:59,897 --> 01:14:01,240
Bloc wedi fy nhad.
1320
01:14:01,398 --> 01:14:03,002
Wel, pe baech wedi dweud wrthym,
gallem fod wedi ei gadw yn ddiogel.
1321
01:14:03,167 --> 01:14:05,078
Ond wnaethoch chi ddim. Felly ble
y uffern yw Cronin?
1322
01:14:05,235 --> 01:14:06,236
Rydw i ar y ffôn gydag ef
1323
01:14:06,403 --> 01:14:07,882
a'r peth nesaf a wn i
mae'n ffycin diflannu!
1324
01:14:07,971 --> 01:14:09,006
Cachu.
1325
01:14:09,840 --> 01:14:11,581
Rydych chi'n gwybod beth?
Rydych guys mor llawn o shit.
1326
01:14:11,742 --> 01:14:13,585
Rydych chi'n blacmelio fi!
Rydych yn curo'r shit allan o mi!
1327
01:14:13,744 --> 01:14:16,088
Rydych chi'n dweud y gallwch chi fy amddiffyn,
amddiffyn fy nhad.
1328
01:14:16,246 --> 01:14:18,087
Ni allwch hyd yn oed amddiffyn
yr unig ffynhonnell oedd gennych chi!
1329
01:14:18,182 --> 01:14:19,743
Ffyc y ddau ohonoch. Rydw i wedi gorffen.
1330
01:14:21,718 --> 01:14:24,221
Rydych chi'n mynd i ffycin helpu ni!
Ti'n deall fi?
1331
01:14:24,388 --> 01:14:25,560
Dydw i ddim yn gwneud shit!
1332
01:14:25,722 --> 01:14:27,065
Rydych chi eisiau fy arestio? Ffycin arestio fi!
1333
01:14:27,224 --> 01:14:29,067
Byddaf yn ffycin lladd chi! Dydw i ddim yn rhoi shit!
1334
01:14:29,226 --> 01:14:31,228
Mae pob hawl, gadewch iddo i fyny!
1335
01:14:32,329 --> 01:14:34,809
Aethon ni am hyn i gyd yn anghywir.
Mae'n ddrwg gen i, wyt ti'n iawn?
1336
01:14:34,832 --> 01:14:36,106
Mae'n ddrwg gen i.
1337
01:14:36,500 --> 01:14:38,341
Ond nid oes gennyf amser
i ffycin chwarae gyda chi.
1338
01:14:38,836 --> 01:14:40,406
Cymerwch lun gyda mi.
1339
01:14:40,571 --> 01:14:42,175
Gwên hapus, gringo.
1340
01:14:42,339 --> 01:14:43,340
Dyma ni'n mynd.
1341
01:14:43,574 --> 01:14:44,780
Da.
1342
01:14:44,875 --> 01:14:47,378
Nawr mae gennych chi 48 awr
i gael yr hyn sydd ei angen arnaf ar Block.
1343
01:14:47,578 --> 01:14:50,388
Darn o dystiolaeth
bydd hynny'n dal i fyny yn y llys.
1344
01:14:50,547 --> 01:14:54,586
Os na wnewch chi, mae'n cael y llun hwnnw
ac mae eich bywyd yn mynd i shit.
1345
01:14:56,620 --> 01:14:58,122
Gadewch i ni fynd.
1346
01:15:06,530 --> 01:15:09,636
Dewch ymlaen, Cronin,
beth y fuck wnaethoch chi ag ef?
1347
01:15:34,258 --> 01:15:36,135
Cafodd Cronin ei drwyn ynddo mewn gwirionedd.
1348
01:15:36,293 --> 01:15:39,206
Haenau a haenau o droseddau ariannol.
1349
01:15:39,363 --> 01:15:41,969
Rhwystro defnyddio cyfrifon chwaraewyr
fel ei fanc mochyn ei hun.
1350
01:15:42,532 --> 01:15:47,140
Gwyngalchu arian ac, wrth gwrs,
Blociwch gynllun wrth gefn.
1351
01:15:47,671 --> 01:15:49,378
Fi.
1352
01:15:49,539 --> 01:15:50,677
O, fy Nuw.
1353
01:15:50,841 --> 01:15:53,913
Mae digon o dystiolaeth yma
i roi Bloc neu fi
1354
01:15:54,144 --> 01:15:56,522
i ffwrdd am amser hir.
1355
01:16:00,083 --> 01:16:01,528
Ydych chi wedi bod yn archebu taith?
1356
01:16:01,685 --> 01:16:03,164
mae gen i.
1357
01:16:03,320 --> 01:16:05,163
Rhoddais bopeth sydd gennyf ynddo.
1358
01:16:05,322 --> 01:16:06,596
Nid yw awyrennau yn rhad.
1359
01:16:06,757 --> 01:16:07,997
Diolch yn fawr.
1360
01:16:08,392 --> 01:16:10,998
Mae bloc wedi bod yn seiffon
arian cyfrif y chwaraewr
1361
01:16:11,161 --> 01:16:15,041
a'i gyfeirio'n uniongyrchol i gyfrifon banc
gyda fy enw arnynt.
1362
01:16:15,198 --> 01:16:17,838
Ond pan aiff hyn yn gyhoeddus
mae'n mynd i edrych fel fy mod yn berchen arnyn nhw.
1363
01:16:18,101 --> 01:16:21,014
Yr holl wybodaeth cyfrif banc,
yr arian coll, popeth.
1364
01:16:22,105 --> 01:16:24,244
Mae Ivan wedi dweud wrtha i am bacio.
1365
01:16:24,408 --> 01:16:26,217
Rydyn ni'n gadael mewn 48 awr.
1366
01:16:26,410 --> 01:16:28,686
Popeth yn barod yn Antigua.
1367
01:16:30,180 --> 01:16:32,126
Rydych chi'n gwybod fy mod i gyda chi.
1368
01:16:34,384 --> 01:16:36,762
Cariad newydd.
1369
01:16:37,688 --> 01:16:38,826
Beth ydych chi'n ei wneud?
1370
01:16:38,889 --> 01:16:41,335
Uh, wyddoch chi, roeddwn i'n gadael.
1371
01:16:41,491 --> 01:16:43,334
Roeddwn i'n mynd i wneud y rowndiau.
1372
01:17:09,219 --> 01:17:12,462
Un taliad olaf i El Capitan.
1373
01:17:12,622 --> 01:17:17,401
Nid pocer yw hwn, dyma fy mywyd.
Ac mae gen i un ddrama ar ôl.
1374
01:17:17,728 --> 01:17:21,141
Gwthio fy holl sglodion i mewn
ac yn gobeithio cael lwcus.
1375
01:17:22,032 --> 01:17:23,875
Wnaethoch chi ddod â rhywbeth i mi?
1376
01:17:25,736 --> 01:17:27,340
Yr wyf yn ddyn fy ngair.
1377
01:17:27,904 --> 01:17:29,611
Da iawn. Rwyf hefyd yn ddyn fy ngair.
1378
01:17:40,951 --> 01:17:42,111
Hei, ble ti'n mynd?
1379
01:17:43,353 --> 01:17:44,833
Wyddoch chi, am fod yn blentyn mor smart,
1380
01:17:44,888 --> 01:17:47,596
Rydych chi'n gwneud rhai symudiadau ffycin fud,
ti'n gwybod hynny?
1381
01:17:48,458 --> 01:17:50,019
Dydych chi ddim yn meddwl fy mod yn gwybod pwy yw'r dyn hwnnw?
1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,938
Ble mae'n gweithio, beth mae'n ei wneud? Hmm?
1383
01:17:53,096 --> 01:17:55,406
Nid ydych yn meddwl fy mod yn gwybod
beth ydych chi'n ceisio ei wneud?
1384
01:17:56,600 --> 01:17:57,874
Rydych chi wedi gorffen, Richie.
1385
01:17:58,035 --> 01:18:00,413
Rwy'n meddwl y dylech chi gerdded y tu allan
a mynd yn fy nghar.
1386
01:18:00,637 --> 01:18:02,913
Mae'n rhaid cael rhyw fath o fargen
gallwch chi a minnau wneud.
1387
01:18:03,073 --> 01:18:05,053
Diolch, Richie,
ond mae gofal da i mi.
1388
01:18:05,208 --> 01:18:07,552
Rwy'n credu y dylech chi
rhoi'r gorau i embaras eich hun,
1389
01:18:07,711 --> 01:18:11,249
cerdded y tu allan,
a chael yn y car motherfucking, dyn.
1390
01:18:15,986 --> 01:18:18,762
Dydych chi ddim yn meddwl fy mod yn cymryd gofal, hefyd?
1391
01:18:35,138 --> 01:18:36,173
Richie Furst.
1392
01:18:36,273 --> 01:18:37,274
Eillwyr.
1393
01:18:37,340 --> 01:18:39,547
Daethom o hyd i Cronin wedi'i guro'n hanner i farwolaeth,
ond y mae yn fyw.
1394
01:18:39,609 --> 01:18:40,815
Diolch i Dduw.
1395
01:18:40,911 --> 01:18:42,754
Ble wyt ti?
A ydych yn dod â thystiolaeth i mi?
1396
01:18:42,913 --> 01:18:45,086
Na. Rwy'n dod â rhywbeth gwell i chi.
1397
01:18:46,216 --> 01:18:47,616
Bloc tun? Ei olygu'n berffaith.
1398
01:18:48,452 --> 01:18:50,056
Mae e allan y drws
erbyn i'r llwgrwobrwyon ddod i ben
1399
01:18:50,220 --> 01:18:52,325
a chymerodd yr heddlu bopeth i lawr.
1400
01:19:26,323 --> 01:19:27,404
Ie?
1401
01:19:27,424 --> 01:19:29,461
Hei, Richie. Ble wyt ti?
1402
01:19:29,926 --> 01:19:31,928
Yn y swyddfa.
1403
01:19:32,362 --> 01:19:34,672
Ivan, beth mae'r uffern yn digwydd?
Mae'r safle wedi'i rewi.
1404
01:19:34,764 --> 01:19:36,764
Gwrandewch, Richie, rydych chi ar fin
cael eich arestio, iawn?
1405
01:19:36,800 --> 01:19:39,144
Byddwn i wrth fy modd yn dweud wrthych fy mod yn mynd i ddod
lawr i orsaf yr heddlu
1406
01:19:39,202 --> 01:19:41,443
a'ch achub
ond mae'r ddau ohonom yn gwybod nad yw hynny'n wir.
1407
01:19:41,505 --> 01:19:42,882
Mae'n ddrwg gennym ei fod wedi gweithio allan fel hyn.
1408
01:19:42,939 --> 01:19:45,283
Rwy'n hoffi chi, rydych chi'n blentyn da.
1409
01:19:45,342 --> 01:19:46,980
Ond dyna beth ydyw.
1410
01:19:47,043 --> 01:19:48,886
Mae'n ddrwg gennyf, pal. Hwyl.
1411
01:19:51,114 --> 01:19:52,957
- Rydych yn iawn?
- Ie, set.
1412
01:19:53,116 --> 01:19:55,494
Byddwch yn dod o hyd i gariad arall
pan fyddwn yn glanio yn y stop nesaf.
1413
01:19:55,652 --> 01:19:57,529
Iau a dumber y tro nesaf.
1414
01:19:57,687 --> 01:19:58,791
Ni fydd dumber yn hawdd.
1415
01:20:10,734 --> 01:20:12,008
Ble mae'r fuck yn Wilson?
1416
01:20:12,169 --> 01:20:13,512
Nid wyf wedi ei weld.
1417
01:20:40,397 --> 01:20:42,104
Gadewch i ni fynd. Bydd yn rhaid iddo ofalu amdano'i hun.
1418
01:21:05,589 --> 01:21:07,933
Oes ots gennych chi? Haul.
1419
01:21:11,261 --> 01:21:13,138
Rwyf wrth fy modd â dechreuadau newydd.
1420
01:21:13,463 --> 01:21:15,136
Unrhyw ddiwydiant newydd, y 10 mlynedd gyntaf,
1421
01:21:15,198 --> 01:21:17,041
mae fel Rwsia ar ôl Comiwnyddiaeth.
1422
01:21:17,200 --> 01:21:19,271
Mae'n holl nerth ac ewyllys.
1423
01:21:19,703 --> 01:21:22,775
Ac yn awr, mae'n amser
am ychydig o naws a finesse.
1424
01:21:38,622 --> 01:21:41,159
Mae gan bob chwaraewr ollyngiad yn ei gêm.
1425
01:21:41,324 --> 01:21:42,894
Du hyd yn oed.
1426
01:21:43,059 --> 01:21:44,629
Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw dod o hyd iddo.
1427
01:21:44,794 --> 01:21:47,934
Fe welsoch fi yn dod mewn gwirionedd,
na wnaethoch chi?
1428
01:21:48,898 --> 01:21:52,971
Y ceir, y cychod, yr arian, popeth.
1429
01:21:53,470 --> 01:21:57,008
Fe wnaethoch chi ddewis fi â llaw,
a gwnaethoch chi ei chwarae'n berffaith yn araf.
1430
01:22:00,343 --> 01:22:02,323
Beth oeddech chi'n disgwyl i mi ei wneud, Richie?
1431
01:22:02,412 --> 01:22:03,516
Cerddwch i mewn i'm parti,
1432
01:22:03,613 --> 01:22:05,251
cyhuddo fi o dwyllo
o flaen fy holl ffrindiau.
1433
01:22:05,315 --> 01:22:06,658
Ni allaf adael i hynny fynd heibio.
1434
01:22:07,183 --> 01:22:08,321
Dyna'r broblem gyda'ch cenhedlaeth.
1435
01:22:08,418 --> 01:22:09,954
Rydych guys eistedd o gwmpas
gyda'ch crysau-T vintage
1436
01:22:10,020 --> 01:22:11,294
a'ch medalau cyfranogiad
1437
01:22:11,354 --> 01:22:12,958
ac ni wnaethoch chi ddim.
1438
01:22:13,123 --> 01:22:15,535
Ac fe aethoch chi'n rhy fawr ac yn rhy farus.
1439
01:22:17,127 --> 01:22:19,835
Iawn. Beth ydych chi'n mynd i'w wneud amdano?
1440
01:22:19,996 --> 01:22:22,203
Dydych chi ddim yn meddwl fy mod yn berchen ar y lle hwn, hefyd?
1441
01:22:24,000 --> 01:22:26,776
A ble yn union ydych chi'n meddwl yw hyn?
1442
01:22:33,510 --> 01:22:36,354
Bien venidos a Puerta Rica, Ivan!
1443
01:22:36,646 --> 01:22:40,219
Tiriogaeth Unol Daleithiau America.
1444
01:22:46,723 --> 01:22:49,226
Y Capten, gwr ei air.
1445
01:22:51,294 --> 01:22:53,137
Roeddwn i'n gwybod yn ddwfn i lawr mai hiraeth yn unig oedd arnoch chi.
1446
01:22:56,800 --> 01:22:59,337
Rydych chi'n gwybod beth
eich problem fwyaf yw, Ivan?
1447
01:22:59,502 --> 01:23:02,711
Rydych chi'n siarad ac rydych chi'n siarad,
ond dydych chi ddim yn clywed eich hun mewn gwirionedd.
1448
01:23:02,806 --> 01:23:03,876
Wel, mi wnes i.
1449
01:23:04,574 --> 01:23:08,147
Ac rydych chi'n union fel pob un arall
gamblwr sy'n dod i'ch gwefan.
1450
01:23:08,311 --> 01:23:12,350
Rydych chi'n ei wasgu, pan ddylai fod gennych
plygu a symud ymlaen.
1451
01:23:15,485 --> 01:23:17,726
Yn nes ymlaen, pan fyddwch chi yn y carchar,
1452
01:23:18,321 --> 01:23:20,927
y llais hwnnw y byddwch yn ei glywed yn eich pen
1453
01:23:21,091 --> 01:23:23,196
onid dy gydwybod,
1454
01:23:23,259 --> 01:23:24,863
ofn ydyw.
1455
01:23:24,928 --> 01:23:28,000
Ivan Bloc,
rydych chi'n cael eich arestio, fy ffrind.
1456
01:23:28,064 --> 01:23:29,236
Sut mae'n mynd, fellas?
1457
01:23:29,332 --> 01:23:30,402
Gwell na chi.
1458
01:23:30,500 --> 01:23:32,220
Gwyngalchu arian, rasio, twyll gwifrau.
1459
01:23:33,370 --> 01:23:35,611
Edrychwch o dan eich traed.
Dyna goncrit Americanaidd.
1460
01:23:35,705 --> 01:23:38,185
Ei cusanu, oherwydd byddwch yn cysgu arno
am amser hir.
1461
01:23:38,241 --> 01:23:39,345
Cawn weld.
1462
01:23:39,409 --> 01:23:42,856
Dyna'r peth gwych am America,
rydym yn mynd yn feddal ar droseddau ariannol.
1463
01:23:43,012 --> 01:23:46,118
Efallai wyth mis ar fferm,
rhywbeth felly.
1464
01:23:47,283 --> 01:23:48,853
Efallai y gwelaf i chi o gwmpas, Richie.
1465
01:23:49,386 --> 01:23:50,865
Pob lwc, syr.
1466
01:23:51,621 --> 01:23:52,895
Cael y darn hwn o shit yn y car.
1467
01:23:52,956 --> 01:23:54,060
Beth amdano?
1468
01:23:54,124 --> 01:23:55,728
Ef? Mae'n gydweithredwr.
1469
01:23:55,792 --> 01:23:57,066
Ie, peidiwch â phoeni amdano.
1470
01:23:57,127 --> 01:23:59,437
Meddyliwch amdano yn curo'ch merch
tra byddwch yn y carchar.
1471
01:23:59,529 --> 01:24:00,769
Nawr, dyma'r rhan dda.
1472
01:24:00,864 --> 01:24:02,866
Mae gennych hawl i aros yn dawel.
1473
01:24:02,932 --> 01:24:06,209
Gall ac a fydd unrhyw beth a ddywedwch yn cael ei ddefnyddio
yn dy erbyn mewn llys barn.
1474
01:24:06,269 --> 01:24:08,408
Mae gennych hawl i gael atwrnai.
1475
01:24:08,471 --> 01:24:10,747
Os na allwch fforddio atwrnai,
1476
01:24:10,807 --> 01:24:13,913
un wirioneddol fucked-up
yn cael ei ddarparu ar eich cyfer.
1477
01:24:22,719 --> 01:24:24,596
Gwrandewch, rwyf am i chi gael Richie Furst.
1478
01:24:24,654 --> 01:24:26,964
Rwyf am ddechrau'r dadfriffio hwn cyn gynted â phosibl.
1479
01:24:29,459 --> 01:24:30,904
Dydych chi ddim yn meddwl ei fod ar yr awyren honno?
1480
01:24:30,960 --> 01:24:32,303
Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo fi.
1481
01:24:32,462 --> 01:24:33,668
Ewch gyda'r criw daear!
1482
01:24:35,098 --> 01:24:36,975
Hei! Mae rhywun yn stopio'r awyren honno!
1483
01:24:37,133 --> 01:24:38,669
Cawsom fargen!
1484
01:24:44,974 --> 01:24:46,317
Shit!
1485
01:24:47,677 --> 01:24:49,623
- Shavers Asiant?
- Ie?
1486
01:24:49,679 --> 01:24:50,953
Mae gen i rywbeth i chi.
1487
01:24:51,014 --> 01:24:52,186
Diolch yn fawr.
1488
01:25:14,604 --> 01:25:16,140
Mae'n ddyn rhydd.
1489
01:25:16,873 --> 01:25:18,546
Gadewch i ni fynd!
1490
01:25:19,876 --> 01:25:21,514
Beth fyddech chi'n ei wneud?
1491
01:25:21,678 --> 01:25:24,158
Nôl i Jersey, neu...
1492
01:25:24,314 --> 01:25:26,590
Dydw i erioed wedi bod ar awyren breifat hyd yn oed
cyn heddiw.
1493
01:25:28,117 --> 01:25:30,427
Rydych chi'n dod i arfer ag ef yn eithaf cyflym.
1494
01:25:31,087 --> 01:25:32,293
Efallai bod gen i eisoes.